SAMENGEWERKT MET - vertaling in Frans

• collaboré avec
• travaillé avec
• coopéré avec
• la coopération avec
• une collaboration avec
• travailler avec
• interagi avec

Voorbeelden van het gebruik van Samengewerkt met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb met veel plezier samengewerkt met Cold Jet
J'ai aimé travailler avec Cold Jet

we hebben samengewerkt met Mcdonald's en KFC voor een heleboel LCD wordt weergegeven.
nous avons coopéré avec de McDonald's et KFC pour beaucoup de l'écran LCD affiche.

In Haïti hebben zij samengewerkt met de Organisatie van de Amerikaanse Staten
En Haïti, elle a coopéré avec l'Organisation des États américains

In de loop van 2002 heeft de Commissie samengewerkt met de mededingingsautoriteiten vandiverse andere OESO-landen,
En 2002, la Commission a coopéré avec les autorités de concurrence de plusieurs pays del'OCDE,

In het kader van deze controle heeft de Rekenkamer samengewerkt met de Russische Rekenkamer RR.
Dans le cadre de cet audit, la Cour a coopéré avec la Cour des comptes russe CdCR.

Ten slotte wordt benadrukt dat er op het gebied van onderzoek moet worden samengewerkt met de kandidaat-lidstaten, zodat deze het niveau van de huidige lidstaten kunnen bereiken.
Il est souligné que l'on doit coopérer avec les pays candidats sur les questions de recherche, afin qu'ils puissent être au même niveau que les États membres.

Sinds 1995 heeft EA samengewerkt met Gatepath, een organisatie die ondersteuning biedt aan individuen met speciale behoeften en stoornissen in de Bay Area.
Depuis 1995, EA collabore avec Gatepath, une organisation proposant des services d'assistance aux individus ayant des besoins particuliers et des troubles du développement dans la région de la baie de San Francisco.

De Commissie heeft de afgelopen drie jaar samengewerkt met de VS om een juridisch kader op te zetten voor de overdracht van PNR-gegevens aan de VS.
L'année dernière, la Commission a œuvré avec les autorités américaines à la mise en place d'un cadre juridique pour les transferts de données PNR aux États-Unis.

Daarbij heeft zij ten nauwste samengewerkt met het Raadgevend Comité voor de gelijke kansen voor man
Elle l'a fait en étroite coopération avec le Comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes

Haak kunstenaar Olek samengewerkt met kunstenaar Miss Van op een nieuwe show dat ik hield van.
Crochet artiste Olek a collaboré avec l'artiste Miss Van, sur une nouveau spectacle que j'ai aimé.

SRT bouwers samengewerkt met specialisten van McLaren Performance Technologies
SRT constructeurs a travaillé avec des spécialistes de McLaren Performance Technologies

Com samengewerkt met de industrie-specifieke software leveranciers
Com travaillé avec des éditeurs de logiciels spécifiques à l'industrie

Het heeft ook samengewerkt met grote rugby-
Il a également collaboré avec de grandes organisations de rugby

de prints heeft C&A samengewerkt met chemische bedrijven,
les imprimés C&A a collaboré avec des entreprises chimiques,

Randy heeft nauw samengewerkt met grote bedrijven,
Randy a directement collaboré avec de grandes sociétés

Voor het verpleegkundeprogramma wordt samengewerkt met plaatselijke ziekenhuizen,
Le programme d'infirmerie est associé à des hôpitaux, cliniques,

Onze chef-koks hebben nauw samengewerkt met lokale experts om smaak,
Nos chefs ont étroitement collaboré avec des spécialistes sur place pour trouver les saveurs,

Onze-Lieve-Vrouw samengewerkt met Jezus zoals Hij Zichzelf opgeofferd om zijn geliefde Vader voor ons!
Notre-Dame a coopéré avec Jésus lui-même sacrifié à son bien-aimé Père pour nous!

John Hartwell Cocke samengewerkt met James Madison,
John Hartwell Cocke a collaboré avec James Madison,

Tacis heeft ook samengewerkt met banken die deelnemen aan de kredietregeling van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling.
Tacis a également travaillé avec des banques qui prennent part au Programme Ligne de crédit de la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement.