HEBBEN SAMENGEWERKT - vertaling in Frans

• avons travaillé
• ont collaboré
• ont travaillé ensemble
• ont coopéré
• ont œuvré
• ont travaillé
• avons collaboré
• avons travaillé ensemble
• avez travaillé ensemble
• avons coopéré
• a travaillé ensemble

Voorbeelden van het gebruik van Hebben samengewerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeven belangrijkste wereldwijde banken hebben samengewerkt met de economische technologiebedrijven R3 en Finastra voor de verbetering van
Sept grandes banques du monde entier ont collaboré avec des entreprises de technologie économique R3

(hierna"DT" genoemd) hebben samengewerkt aan de ontwikkeling van de PMAC-controllers met toonaangevende motion control-technologie van DT.
(ci-après« DT») ont travaillé ensemble pour élaborer les contrôleurs PMAC avec la technologie de contrôle d'axes leader mondial de DT.

ik de positieve instelling heb gewaardeerd waarmee wij als Europees Parlement, Commissie en Raad hebben samengewerkt.
combien j'ai apprécié l'esprit positif avec lequel nous avons travaillé tous ensemble, Parlement européen, Commission et Conseil.

Zenith en Range Rover hebben samengewerkt aan een horlogecollectie die het design, de technologie en de innovaties van beide merken toont.
Zenith et Range Rover ont collaboré sur une collection de montres qui mettent en valeur le design, la technologie et l'innovation de ces deux marques.

Wereldberoemde artsen en onderzoekers hebben samengewerkt en maakte een sensationele product,
De renommée mondiale médecins et chercheurs ont travaillé ensemble et fait un produit sensationnel,

collega's waar we mee hebben samengewerkt- vaak veel te jong.
nous perdons nos artistes et les collègues avec lesquels nous avons travaillé, souvent à un trop jeune âge.

Daarom vraag ik uw steun en wil ik allen nog eens bedanken die in deze zeer constructief hebben samengewerkt.
Je demande donc votre soutien et réitère mes remerciements à tous ceux qui ont coopéré de façon très constructive à ce processus.

Nadat alle afdelingen van BRP hebben samengewerkt om een voertuig te creëren,
Une fois que tous les services de BRP ont collaboré à la création d'un véhicule,

Er zijn geen ongelukken van fotosensibilisatie gerapporteerd door onze consumenten en de bedrijven waarmee we hebben samengewerkt.
Aucun accident de photosensibilisation n'a été signalé par nos consommateurs et les entreprises avec lesquelles nous avons travaillé.

Warner Bros Entertaiment hebben samengewerkt om onrecht te creëren 2.
Warner Bros Entertaiment ont travaillé ensemble pour créer Injustice 2.

Op Salvington functioneren nu nog steeds dezelfde honderd krachtcentra die met uw Schepper-Zoon hebben samengewerkt bij de oorspronkelijke vorming van dit plaatselijk universum.
Les cent mêmes centres de pouvoir qui ont coopéré avec votre Fils Créateur dans la formation originelle de votre univers local travaillent encore présentement sur Salvington.

Onze e-commerce-experts hebben samengewerkt met toonaangevende internationale bedrijven om cloud hosting-oplossingen te ontwikkelen die voldoen aan de specifieke eisen van de industrie.
Nos experts en commerce électronique ont travaillé avec les entreprises leaders pour développer des solutions d'hébergement sur le cloud répondant aux exigences spécifiques du secteur.

Wij zijn altijd heel kritisch, maar ik wil vanochtend de collega's complimenteren die in zeer korte tijd zo collegiaal hebben samengewerkt.
Nous sommes toujours très critiques, mais ce matin, je souhaite féliciter nos collègues qui ont collaboré dans un esprit aussi collégial malgré un délai aussi court.

Warner Bros Entertaiment hebben samengewerkt om onrecht te creëren 2.
Warner Bros Entertaiment ont travaillé ensemble pour créer Injustice 2.

We besloten maandagochtend te gebruiken om langs te komen bij sommige bedrijven waarmee we in het verleden hebben samengewerkt.
Nous avons décidé d'utiliser le lundi matin pour nous arrêter sur certaines entreprises avec lesquelles nous avons travaillé par le passé.

Wij hebben samengewerkt met organisaties zoals DemandProgress
Nous avons collaboré avec d'autres organisations

Line 6 hebben samengewerkt met Yamaha en Steve MacKay,
Line 6 ont travaillé avec Yamaha et Steve MacKay,

van Intel in processorstakes. Microsoft en chipfabrikant AMD hebben samengewerkt om te verbeteren Windows 10 prestaties op AMD-hardware.
le fabricant de puces AMD ont collaboré pour améliorer Windows 10 performances sur le matériel AMD.

Jullie weten dat regeringen al jaren nauw hebben samengewerkt met de"Greys"(Grijzen).
Vous savez que ces gouvernements ont travaillé de façon étroite avec les gris pendant de nombreuses années.

voor al die tijd waarin we hebben samengewerkt en naar de heer Walter
remerciements à M. Wynn, pour toute la période durant laquelle nous avons collaboré, à M. Walter