NAUW SAMENGEWERKT - vertaling in Frans

• travaillé en étroite collaboration
• collaboré étroitement
• coopéré étroitement
• une étroite coopération
• travaillé étroitement
• travaillé en coopération étroite

Voorbeelden van het gebruik van Nauw samengewerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

OLAF heeft eveneens nauw samengewerkt met de bevoegde autoriteiten van verscheidene derde landen.
L'activité de l'OLAF a également consisté à coopérer étroitement avec les autorités compétentes de plusieurs pays tiers.

We hebben tijdens het ontwerpproces heel nauw samengewerkt met het Lenovo-team, het was hecht teamwerk.
Nous avons travaillé en liaison très étroite avec l'équipe Lenovo pendant la phase de conception.

Perifere zicht was een prioriteit, zodat wij nauw samengewerkt met Ken om ervoor te zorgen het breedste gezichtsveld mogelijk.
Vision périphérique était une priorité, alors nous avons travaillé en étroite collaboration avec Ken afin d'assurer le plus large champ de vision possible.

Om de vorm van de deeltjes te meten, wordt nauw samengewerkt met het MICA laboratorium van de"Université de Liège".
Une collaboration étroite est réalisée, avec le laboratoire MICA de l'Université de Liège, pour la mesure de la forme des particules.

In deze ontwikkelingsfase is nauw samengewerkt met meerdere onderzoeksinstituten, onafhankelijke adviseurs en telers.
Ce travail de développement a été mené en étroite collaboration avec un grand nombre d'instituts de recherche, d'experts indépendants et de producteurs.

Daarbij hebben onze Verlichte Leraren nauw samengewerkt met veel geheime heilige genootschappen om deze overgangstijd te vergemakkelijken.
De plus, Les Maîtres Ascensionnés ont travaillé de près avec les sociétés sacrées secrètes pour faciliter ce temps de transition.

Daarom heb ik constant nauw samengewerkt met mijn collega' s David Byrne
J'ai donc travaillé constamment en étroite collaboration avec mes collègues David Byrne

Daarom hebben we ook sectoroverschrijdende onderzoeksprojecten opgezet en nauw samengewerkt met het bedrijfsleven om de tijd tussen onderzoek en ontwikkeling en innovatie te verkorten.
C'est aussi pourquoi nous avons établi des projets de recherche intersectoriels et travaillé très étroitement avec l'industrie, afin de réduire le délai entre la recherche et le développement et l'innovation.

Het nationale bedreiging commando heeft nauw samengewerkt… met landelijke
Le NTAC a travaillé en collaboration avec les services policiers locaux

Hij heeft een zeer evenwichtig verslag gepresenteerd en zeer nauw samengewerkt met de schaduwrapporteurs.
Il a présenté un rapport particulièrement équilibré, et il a travaillé en étroite collaboration avec les rapporteurs fictifs.

Zoals u reeds hebt gezegd, mijnheer de Voorzitter, hebben wij in onze werkzaamheden nauw samengewerkt met het Parlement.
Je voudrais insister sur le fait que nous avons accompli nos travaux en étroite collaboration avec le Parlement européen, comme vous l'avez souligné, Monsieur le Président.

Ik heb in de afgelopen jaren vele malen nauw samengewerkt met HALFEN.
Au cours des dernières années, j'ai eu de nombreuses occasions de travailler étroitement avec HALFEN.

Sinds de vaststelling van deze regels door het Hof van Justitie heeft de Commissie nauw samengewerkt met nationale functionarissen.
Depuis que ces règles ont été définies par la Cour de justice, la Commission a agi en étroite coopération avec les fonctionnaires nationaux.

De Commissie heeft actief deelgenomen aan het opstellen van het verslag en daarbij nauw samengewerkt met zowel het Duitse
La Commission s'est activement impliquée dans l'élaboration de ce rapport et a travaillé en étroite collaboration avec les présidences allemande

In 1999 heeft het Agentschap nauw samengewerkt met zowel het Duitse
En 1999, l'Agence a travaillé en étroite collaboration avec les présidences allemande

heeft het Agentschap nauw samengewerkt met de verschillende voorzitterschappen van de Europese Unie,
l'Agence a collaboré étroitement avec les diverses présidences de l'Union européenne,

Griekenland Het EIC van Thessaloniki heeft nauw samengewerkt met het ΚΕΡΑ bureau, het intermediaire orgaan dat verantwoordelijk is voor het beheer van de communautaire programma's
Grèce L'EIC de Thessalonique a travaillé en étroite collaboration avec le bureau ΚΕΡΑ qui est l'organisme intermédiaire responsable pour la gestion des programmes communautaires

De Commissie heeft nauw samengewerkt met de Raad door deze op de hoogte te houden van haar belangrijke beleidsinitiatieven op het gebied van mededinging,
La Commission a coopéré étroitement avec le Conseil en l'informant des initiatives importantes menées dans le domaine de la concurrence,

Wij hebben zeer nauw samengewerkt, en niet alleen bij dit verslag.
Nous avons collaboré étroitement non seulement à ce rapport

R&D in Coventry heeft daarbij nauw samengewerkt met het Technology Centre in Traunreut
Le département R&D de Coventry a travaillé en étroite collaboration avec le centre de technologie de Traunreut,