PROBLEMEN HEEFT MET - vertaling in Frans

• avez des problèmes avec
• ayant des soucis de
• a des problèmes avec
• ont des problèmes avec

Voorbeelden van het gebruik van Problemen heeft met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als uw hond problemen heeft met de ademhaling moet worden gezien door een dierenarts zo spoedig mogelijk.
Si votre chien a des problèmes avec la respiration il devrait être vu par un vétérinaire dès que possible.

Is een krachtige tool voor systeem beheerders en veiligheid en alle die problemen heeft met MS Access-database beveiliging.
Est un outil puissant pour les administrateurs système et de sécurité et de tous ceux qui ont des problèmes avec la sécurité de base de données MS Access.

Het kan zijn dat u problemen heeft met uw systeem omdat het langzaam is
C'est peut-être parce que vous avez des problèmes avec votre système pour être lent

Als ze problemen heeft met haar vrienden, kijk
Si elle a des problèmes avec ses amies, voyez

Als u problemen heeft met uw gebruikersnaam of wachtwoord,
Si vous avez des problèmes avec votre identifiant ou mot de passe,

Als je recept dat is geconverteerd naar EPUB problemen heeft met afbeeldingen bekeken in Adobe Digital Editions,
Si votre recette quand elle est convertie en EPUB a des problèmes avec les images quand il est vu dans Adobe Digital Editions,

Als u problemen heeft met het werk van uw hart,
Si vous avez des problèmes avec le travail du cœur,

Iedereen die problemen heeft met de banken en met corrupte regeringen weet
Celui qui a des problèmes avec les banques et les gouvernements corrompus sait

Als u problemen heeft met het zenuwstelsel, moet u gerechten bereiden van zeevis,
Si vous avez des problèmes avec le système nerveux, vous devez préparer

is dat niet omdat hij problemen heeft met zijn oudere zus maar misschien omdat hij problemen heeft met iemand anders.
ce n'est pas parce que il a des problèmes avec sa grande soeur ça doit être qu'il a des problèmes avec quelqu'un d'autre.

u dit middel inneemt(zie ook rubriek 4) -als u problemen heeft met uw hart.
Competact(voir également rubrique 4) -si vous avez des problèmes avec votre cœur.

Als die oude kerel problemen heeft met de wet, wil je dan echt dat hij Kerstmis in jouw huis doorbrengt?
Si ce vieux bougre avait des problèmes avec la justice, voudrais-tu vraiment qu'il passe Noël dans ta maison?

het relevant is, maar ouwe Joe Dalhousie zegt dat hij problemen heeft met Storne Gas.
mais… le vieux Joe Dalhousie a déclaré avoir des problèmes avec Storne Gas.

Wanneer u problemen heeft met wondgenezing na een operatie,
I vous avez des problèmes de cicatrisation post-opératoire,

Indien u een operatie moet ondergaan indien u problemen heeft met uw bloedcirculatie, omdat uw lichaam geen constante bloeddruk kan aanhouden.
I vous devez subir une intervention chirurgicale; si vous avez des problèmes de circulation sanguine, parce que votre corps ne peut pas maintenir votre pression artérielle à un niveau constant.

Informeer uw arts of verpleegkundige als u problemen heeft met bloedingen of gemakkelijk blauwe plekken krijgt.
Informez votre médecin ou votre infirmier/ère si vous avez un problème de saignement ou si vous avez facilement des bleus.

Deze aandoening heeft enkele aanwijzingen die iemand helpen vast te stellen dat hij problemen heeft met druk en het is absoluut noodzakelijk
Cette condition présente des signes qui aident une personne à déterminer qu'elle a des problèmes de pression et il est impératif

Immers, een vrouw die problemen heeft met de conceptie is constant in spanning.
Après tout, une femme qui a des problèmes de conception est en tension constante.

Als u problemen heeft met de lever, heeft u ook medisch toezicht nodig.
Si vous avez des problèmes de foie, vous avez également besoin d'une surveillance médicale.

Als een man problemen heeft met stoelgang, leidt dit tot stagnerende processen,
Si un homme a des problèmes de transit intestinal, cela conduit à des processus stagnants,