PROBLEMEN MET DE SPIJSVERTERING - vertaling in Frans

• problèmes digestifs
• problèmes de digestion
• troubles digestifs

Voorbeelden van het gebruik van Problemen met de spijsvertering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

helpen reguleren problemen met de spijsvertering en het verbeteren van stemming.
aider à régler les problèmes digestifs et améliorer l'humeur.

Bij het voederen van schildpadden ongeschikt zijn voor hun voedsel vaak in de problemen met de gezondheid van dieren- problemen met de spijsvertering en de stofwisseling.
Lorsque vous nourrissez des tortues qui ne conviennent pas à leur type de nourriture, il y a souvent des problèmes de santé de l'animal- des problèmes de digestion et de métabolisme.

1. kan leiden tot problemen met de spijsvertering: Als je een fan bent van bittere kalebas,
1. Peut conduire à des problèmes digestifs: Si vous êtes un fan de gourde amère,

Het creëert problemen met de spijsvertering en veel mensen krijgen geelzucht
créant des problèmes de digestion, et beaucoup peuvent avoir la jaunisse

ademhalingsmoeilijkheden en kortademigheid, problemen met de spijsvertering, zoals brandend maagzuur,
difficulté à respirer et un essoufflement, des problèmes de digestion tels que brûlure d'estomac,

Enkele algemene symptomen van een probleem met de spijsvertering en de spijsverteringsenzymen zijn.
Ces quelques signes peuvent indiquer un problème de digestion ou de production d'enzymes digestives.

Maag-darmproblemen problemen met de spijsvertering.
Problèmes gastro-intestinaux digestifs.

Cisapride voor brandend maagzuur of problemen met de spijsvertering.
Cisapride pour les brûlures œsophagiennes ou les problèmes de votre système digestif.

of buikpijn, problemen met de spijsvertering, misselijkheid, diarree( dunne ontlasting) of verstopping.
douleur abdominale, indigestion, nausées, diarrhée(selles molles) ou constipation.

Maag en darmen: problemen met de spijsvertering; bloed braken;
Estomac et intestins: difficulté à digérer la nourriture; vomissement de sang;

Goed, het zou kunnen dat hij een beetje afwezig is. Of een psychosomatische reactie heeft zoals problemen met de spijsvertering. Of dat hij prikkelbaarder is.
Bon, il peut sembler absent présenter des réactions psychosomatiques de type digestif, ou être irritable.

buikpijn( kan veroorzaakt zijn door een ontsteking van de maag), problemen met de spijsvertering, misselijkheid, diarree dunne ontlasting.
douleur abdominale(peut- être due à une inflammation de l'estomac), indigestion, nausées, diarrhée selles molles.

Dit leidt tot problemen met de spijsvertering en de opname van voedsel,
Cela provoque des problèmes de digestion et d'absorption des aliments,

buikpijn( kan veroorzaakt zijn door een ontsteking van de maag), problemen met de spijsvertering, misselijkheid, diarree( dunne ontlasting)
douleur abdominale(peut-être due à une inflammation de l'estomac), indigestion, nausées, diarrhée(selles molles)

Voor vogels kan dit leiden tot problemen met de spijsvertering of zelfs de dood.
Ceci pourrait créer des problèmes de digestion ou même leur mort.

Een slecht functionerende alvleesklier kan leiden tot problemen met de spijsvertering en diabetes.
Un mauvais fonctionnement du pancréas peut provoquer des problèmes digestifs et de diabète.

Mensen over de hele wereld lijden aan verschillende problemen met de spijsvertering.
Les gens partout dans le monde souffrent de divers troubles digestifs.

lichaamsbeweging is ook in verband gebracht met problemen met de spijsvertering.
l'exercice a également été liée à des problèmes digestifs.

Ze kunnen daarnaast helpen bij problemen met de spijsvertering en het ontspannen van het lichaam.
Elles peuvent aussi aider les problèmes digestifs, relaxer votre corps et soulager la nausée et les maux de tête.

Het helpt diarree en andere problemen met de spijsvertering te voorkomen, om uw immuniteit
Il aide à prévenir la diarrhée et d'autres problèmes digestifs, d'améliorer votre immunité