Voorbeelden van het gebruik van Samengewerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De EU-landen hebben vanaf 2002 samengewerkt op het gebied van jeugdzaken.
Ik heb samengewerkt en uw leven gered.
He estado colaborando y te he salvado la vida.Bijvoorbeeld, samengewerkt TSMC met Cadence Design Systems Inc.
Ze wilden weten of we hadden samengewerkt, hoe we elkaar kenden.
Querían saber si habíamos trabajado juntas, como lo hicimos.We hebben vier jaar samengewerkt.
Ik dank hen allemaal voor de voortreffelijke manier waarop wij hebben samengewerkt.
We hebben een paar jaar samengewerkt.
Hemos estado trabajando juntos durante unos años.Ze zijn heel professioneel en we hebben met plezier samengewerkt.'.
Son muy profesionales y lo hemos pasado muy bien trabajando juntos".Amerikaanse klanten hebben met ons samengewerkt.
estadounidenses han estado cooperando con nosotros.Laura en Nicky hebben vanaf het begin samengewerkt.
Laura y Nicky han estado trabajando juntas desde el principio.We hebben maanden samengewerkt.
Hemos trabajado juntas durante meses.Luella en ik hebben altijd op verschillende manieren samengewerkt.
Luella y yo siempre hemos trabajado juntas de diferentes maneras.Dus Vivian en ik hebben nu 23 jaar samengewerkt.
Así que Vivian y yo hemos estado trabajando juntos durante 23 años.Eve, we hebben vijf jaar samengewerkt.
Eve, llevamos cinco años trabajando juntos.Wij hebben echt zeer constructief samengewerkt.
Hemos trabajado conjuntamente de manera muy constructiva.Mijn naam is Claire. We hebben nog niet samengewerkt.
Soy Claire.¿No hemos trabajado juntas antes?Mijn geëerde collega dr. Karl Landsteiner uit Wenen en ik hebben samengewerkt.
Mi distinguido colega, el Dr. Karl Landsteiner de Viena y yo, hemos trabajando juntos.Wij hebben met deze stabiele leveranciers meer dan 8 jaar samengewerkt.
Hemos estado cooperando con estos proveedores estables por más de 8 años.Ik heb nog nooit… zo met iemand samengewerkt.
Hebben jullie de hele tijd al samengewerkt?
¿Habéis estado trabajando juntas todo este tiempo?
