Voorbeelden van het gebruik van Seguir colaborando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Trabajar con Neo-Swiat ha sido una magnífica experiencia y esperamos seguir colaborando en el futuro!
Werken met Neo-Swiat is een geweldige ervaring en we verheugen ons op verdere samenwerking in de toekomst!la plataforma estaba deseando seguir colaborando con otros clubes de fútbol de primera línea.
CEO van Chilliz, uit dat het platform uitkijkt naar verdere samenwerking met andere topvoetbalclubs.La comunidad internacional debe seguir colaborando a fin de ampliar el campo de oportunidades para los jóvenes de ambos sexos
De internationale gemeenschap moet blijven samenwerken om de horizon van mogelijkheden voor deze jonge mensen te verbredennuestra conciencia no nos permitía seguir colaborando con algo que estaba muy lejos de servir para hacer justicia
ons geweten ons niet toeliet samen te werken met iets dat veraf stond van El CESE desea seguir colaborando activamente con las demás instituciones de la UE para que se alcancen los objetivos de Tampere
Het wil actief blijven samenwerken met de andere EU-instellingen om de doelstellingen van Tampere te verwezenlijken,La Comisión va a seguir colaborando estrechamente con estos actores, y supervisará las actividades de todos los operadores económicos para que en la UE se mantengan los niveles de seguridad más elevados.
De Commissie zal nauw met de betrokken partijen blijven samenwerken en toezicht op alle economische actoren houden om de hoogst mogelijke veiligheidsnormen in de EU te waarborgen.nuestra prioridad en los próximos años será apoyar a nuestros principales distribuidores y seguir colaborando con ellos en todo lo que esté en nuestra mano.
volgende jaren om onze voornaamste verdelers mostrando interés en seguir colaborando con los jóvenes empresarios.
toonden interesse in verdere samenwerking met deze jonge ondernemers.mostrando interés en seguir colaborando con los jóvenes.
toonden interesse in verdere samenwerking met deze jonge ondernemers.Trasladamos al secretario la posibilidad de seguir colaborando para abrir oportunidades entre inversores mexicanos
Verplaatst naar de secretaris van de mogelijkheid om te blijven werken aan mogelijkheden open ACCIONESEn 2002, las instituciones europeas deberían seguir colaborando en el desarrollo de EUR-Lex(5)
ACTIEPUNTENDe Europese instellingen dienen in2002 gezamenlijk voort te gaan met de ontwikkelingvan EUR-Lex( 5)Por eso estoy convencido de que tendríamos que seguir colaborando, ya que estamos dispuestos a que el Parlamento se asocie a la actividad de proyecto
mi prioridad ha sido todo el tiempo volver al Team Saxo Bank y seguir colaborando con Bjarne Riis
mijn eerste prioriteit is altijd geweest om terug te keren naar Team Saxo Bank, en blijven werken met Bjarne Riisespero que en el futuro podamos seguir colaborando como lo hemos hecho hasta ahora,
wij ook in de toekomst kunnen samenwerken zoals wij tot nu hebben gedaan,trabajamos en este momento, seguir colaborando con NEXO, que tiene un veterinario de guardia las 24 horas.
hebben voorgesteld om samen te werken met NEXO, die op 24 uur een dienstdoende dierenarts heeft.lo que nos impulsa a seguir colaborando activamente en la creación de novedosas formaciones.
wat ons aanmoedigt om actief mee te blijven werken aan het creëren van innovatieve trainingen.consideramos que el Parlamento Europeo debe seguir colaborando en la línea de las resoluciones que ha aprobado
het Europees Parlement moet blijven samenwerken overeenkomstig onze eerder aangenomen resolutiesla Comisión puedan seguir colaborando intensamente en la difusión del mensaje de que esta reforma es indispensable para superar los retos del siglo XXI
de Commissie nauw kunnen blijven samenwerken bij het verspreiden van de boodschap dat deze hervorming absoluut noodzakelijk is om de uitdagingen van de 21e eeuw aan te kunnen en betere resultaten voorEl éxito del proceso de evacuación hasta ahora anima a ambas partes a seguir colaborando en las demás fases del proceso, sobre todo trabajando estrechamente con el Enviado Especial del«Cuarteto» para la Retirada, James Wolfensohn.
Het succes van het terugtrekkingsproces tot nu toe is voor beide partijen een stimulans om ook bij resterende stappen van het proces samen te werken, en vooral hun nauwe contacten met de speciale gezant van het Kwartet voor de terugtrekking, de heer Wolfensohn.el país tenía que seguir colaborando con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia(TPIY) y llegar a una plena cooperación sin demora.
moeten blijven medewerken met het Joegoslavië-tribunaal en zo spoedig mogelijk volledig meewerken.
