COLABORANDO CON - vertaling in Nederlands

• samenwerken met
• samen met
• samenwerking met
• werken met
• een samenwerkingsverband met
• samenwerkend met
• samenwerkt met

Voorbeelden van het gebruik van Colaborando con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Colaborando con unas 1.000 organizaciones
Ze werken samen met wel 1000 organisaties

Colaborando con las agencias de la UE, con otras instituciones de la UE
Samen te werken met de agentschappen of andere instellingen van de EU

en el futuro continuado colaborando con los atletas profesionales que buscan una manera de aumentar su eficacia.
later verder samen te werken met professionele atleten op zoek naar een manier om hun effectiviteit te verbeteren.

Bueno, si se te ve colaborando con la investigación, entonces… no hace falta ser un genio para imaginar a quién creerán,¿eh?
Nu, je wordt gezien samen te werken met het onderzoek, dan… hoef je geen genie te zijn wie ze zullen geloven?

A continuación, la estrella del pop irlandesa Sinéad O'Connor llegó al rescate, colaborando con la banda y ayudar a hacer frente a su pérdida.
Dan Ierse popster Sinéad O'Connor kwam te hulp, in samenwerking met de band en hen te helpen omgaan met hun verlies.

EVBox está colaborando con KEO GmbH, una empresa de software con sede en Colonia, para implementar EEBUS en los productos EVBox.
EVBox zal gaan samenwerken met het in Keulen gevestigde softwarebedrijf KEO GmbH om EEBUS-communicatie in EVBox-producten te implementeren.

organizaciones deseamos continuar colaborando con la Santa Sede
organisaties kijken wij er naar uit om samen met de Heilige Stoel

Dr. Ziegler intentó el cribado en sí mismo y también más tarde continuó colaborando con los atletas profesionales que buscan un medio para aumentar su eficacia.
Ziegler geprobeerd screening op zichzelf en later voortgezet om samen te werken met professionele atleten op zoek naar een methode om hun effectiviteit te verhogen.

construye una ciudad colaborando con ellos y participa en batallas del fuerte estratégicas. Más….
bouw samen een stad en doe mee aan strategische fortgevechten! meer….

Mejora la transparencia colaborando con tu equipo en Pipedrive
Breng meer transparantie in de samenwerking met je team in Pipedrive,

continuó colaborando con los atletas en busca de una forma de mejorar su eficacia.
later verder samen te werken met sporters op zoek naar een manier om hun prestaties te verbeteren.

Nuestra misión es servir a la democracia colaborando con las instituciones de la Unión Europea para crear una administración más eficaz,
Onze missie is ons in te zetten voor de Europese democratie door samen met de instellingen van de Europese Unie een effectiever, verantwoordelijker, transparanter

Tenemos una grabación de Syed Alí colaborando con funcionarios importantes de tres países del Medio Oriente en la preparación para el ataque terrorista de hoy.
We hebben een opname van Syed Ali, terwijl hij collaboreert met hoge regeringsafgevaardigden van drie landen uit het Midden-Oosten, ter voorbereiding van de aanslag van vandaag.

más tarde continuado colaborando con los atletas profesionales que buscan un medio para mejorar su desempeño.
later ook verder samen te werken met professionele atleten op zoek naar een manier om hun prestaties te verhogen.

más tarde continuó colaborando con los atletas que buscan una manera de aumentar su eficiencia.
later verder samen te werken met professionele atleten op zoek naar een manier om hun effectiviteit te verbeteren.

Desde el principio, hemos celebrado nuestra conexión con el mundo del arte colaborando con artistas, gente creativa
Vanaf het begin hebben we onze band met de kunstwereld gevierd door samen met kunstenaars, creatieve geesten

Estamos encantados de fortalecer nuestra posición en este campo colaborando con Avantium, que es el líder en tecnología de producción FDCA y PEF.
Wij zijn blij dat wij onze positie in dit veld kunnen versterken door deze samenwerking met Avantium, leider op het gebied van FDCA en PEF.

Colaborando con instituciones europeas y nacionales en asuntos
Bij beleidskwesties nauw samen te werken met Europese en nationale instanties,

El Studio Nunziati se ocupa de arquitectura de interiores y diseño, colaborando con importantes empresas en el campo del mobiliario,
Studio Nunziati houdt zich bezig met interieur- en designarchitectuur in samenwerking met belangrijke bedrijven op het gebied van meubels,

construye una ciudad colaborando con ellos y participa en batallas de fuertes estratégicas!
bouw samen een stad en doe mee aan strategische fortgevechten!