COLABORANDO EN - vertaling in Nederlands

• samenwerken in
• door samen te werken in
• samen te werken op

Voorbeelden van het gebruik van Colaborando en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se trata de ayudar a los demás sin pretender recibir nada a cambio, colaborando en la causa de otros.
Het gaat erom anderen te helpen zonder te doen alsof ze iets terug ontvangen, samen te werken in de zaak van anderen.

jugando juegos o colaborando en proyectos creativos.
spelletjes spelen, of samenwerken aan creatieve projecten.

Se unirán a un grupo ambicioso, con el que continuaremos colaborando en oportunidades conjuntas.
Ze worden opgenomen in een ambitieuze groep waarmee we blijven samenwerken aan gezamenlijke projecten.

Internet Matters continúan colaborando en iniciativas de personal y capacitación.
Internet Matters samenwerken aan personeelsinitiatieven en bijscholing.

hay que fomentar la paz, por lo tanto, colaborando en las negociaciones de paz.
vrede te bevorderen moet weggenomen worden door te werken aan de vredesonderhandelingen.

En ese caso, ya no existe ningún obstáculo para seguir colaborando en el futuro.
In dat geval staat niets meer in de weg aan verdergaande samenwerking in de toekomst.

más tiempo colaborando en el trabajo importante.
heb je meer tijd om samen te werken aan belangrijk werk.

dos emprendadores holandeses colaborando en un joint venture. Queremos revolucionar el mercado
twee Nederlandse ondernemers die samenwerken in een joint venture om de pasfotomarkt wereldwijd op te schudden met een innoverend

de la Iglesia en todo el mundo a través del servicio en las organizaciones profesionales y colaborando en el desarrollo de programas de gestión de la educación.
de kerk over de hele wereld door middel van service in professionele organisaties en door samen te werken in de ontwikkeling van management-opleidingen.

trabajar con plazos, colaborando en situaciones de equipo
werken aan deadlines, samenwerken in team situaties

nuestros alumnos aprenden el OFICIO de diseñador colaborando en nuestros proyectos.
onze studenten het KANTOOR van de ontwerper leren door samen te werken in onze projecten.

BT y AWS tienen la intención de seguir colaborando en la configuración de la evolución de los servicios de red, aprovechando las tecnologías
BT en AWS hebben de intentie om nog meer samen te werken op het gebied van netwerkdiensten, gebruikmakend van opkomende netwerktechnologieën om nieuwe,

producciones de cine y televisión, colaborando en equipos de diferentes sectores con estudiantes en producción de películas,
film- en tv-producties, door samen te werken in cross-industriële teams met studenten in filmproductie,

Colaborando en el desarrollo de tecnologías
Samenwerking bij de ontwikkeling van technologieën

creando y colaborando en el vasto e infinito campo de Dios que contiene todo lo que existe
creëert, en coöpereert in het uitgestrekte en oneindige God-veld dat alles wat bestaat bevat

Promovió numerosas iniciativas para la fusión de Europa Occidental, colaborando en la realización del plan Marshall
Steeds opnieuw gaf hij de aanzet tot plannen voor de integratie van West-Europa, werkte hij aan de uitvoering van het Marshallplan en bevorderde hij de

Viajó a Oriente Medio colaborando en la resolución de diversos problemas
Hij reisde naar het Midden-Oosten om te werken bij het oplossen van verschillende problemen

Los expertos técnicos de Boeing siguen colaborando en la investigación, y equipos de toda la compañía trabajan para responder a lo que se ha aprendido del accidente del vuelo 610 de Lion Air del pasado mes de octubre».
De technische experts van Boeing blijven assisteren in het onderzoek naar dit incident en werken aan het adresseren van de lessen die zijn geleerd naar aanleiding van het ongeval met Lion Air vlucht 610 in oktober.”.

respetando su cultura y su identidad, y colaborando en su desarrollo.
met respect voor hun cultuur en identiteit, en samen te werken aan de ontwikkeling van onze samenleving.

Como miembro de M3AAWG, dmarcian contribuye directamente a la misión de M3AAWG presentando investigaciones, colaborando en el desarrollo de mejores prácticas
Als lid van M3AAWG draagt dmarcian rechtstreeks bij aan de missie van M3AAWG door onderzoek te presenteren, mee te werken aan de ontwikkeling van best practices