SAMENWERKEND - vertaling in Duits

• zusammenarbeitend
• Zusammenarbeit
• kooperativen
• arbeite
• gemeinsam

Voorbeelden van het gebruik van Samenwerkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

stabiel en samenwerkend Europa te scheppen.
stabilen und kooperierenden Europa.

Leach een val zet voor Jackson, samenwerkend met een medeplichtige, die in staat is tot verkrachting en moord.
Leach Jackson die Schuld aufbürdet, zusammen mit einem Komplizen, der vergewaltigt und mordet.

en we investeren veel in samenwerkend leren en interdisciplinair onderzoek omgevingen.
wir investieren stark in kollaboratives Lernen und interdisziplinäre Forschungsumgebungen.

opererend binnen Syrië en samenwerkend met het regeringsleger.
die in Syrien operieren und mit den Regierungstruppen zusammenarbeiten.

Opgezet door 190 Amerikaanse universiteiten en samenwerkend met de industrie en de overheid, is Internet2 een platform voor ontwikkeling
Von über 190 U.S. -Universitäten geleitet, mit der Industrie und Regierung zusammenarbeitend entwickelt und gruppiert Internet2 fortschrittliche Netzwerkapplikationen

het kennisniveau en samenwerkend leren op de hierboven vermelde gebieden anderzijds.
auf die Verfahren der Wissensdarstellung und des kooperativen Lernens in den nachstehenden Bereichen abzustimmen.

natuurlijk met de Commissie samenwerkend en aan het Europees Parlement verantwoordingsplichtig OLAF kan een slagvaardig instrument bij de bestrijding van fraude
natürlich der Kommission zusammenarbeitendes und dem Europäischen Parlament verantwortliches OLAF wird sich zu einem schlagkräftigen Instrument bei der Bekämpfung von Betrug

de droom van een hecht samenwerkend Europa gerealiseerd kan worden.
unser aller Traum von einem eng zusammenarbeitenden Europa Wirklichkeit werden kann.

de waarnemers in de Arctische Raad, samenwerkend via het beleid voor de Noordelijke Dimensie van de EU, kan het Kremlin onder controle worden gehouden.
die durch die Politik der Nördlichen Dimension der EU agiert, wird den Kreml in Schach halten.

probeerde jullie snel samenwerkend te krijgen.
schnell zu arbeiten.

We moeten samenwerken om onze problemen het hoofd te bieden.
Wir müssen gemeinsam an einer Lösung für unsere Probleme arbeiten.

Samenwerken om de veiligheid te verbeteren:
Zusammenarbeiten, um die Sicherheit zu verbessern:

Jullie blijven samenwerken, jullie gaan onze nieuwe Amerikaanse cel leiden.
Sie werden gemeinsam die neue Zelle in den USA leiten.

We zullen met hem samenwerken om het pakket te verbeteren.
Wir werden gemeinsam mit ihm an dessen weiterer Verbesserung arbeiten.

Nu moeten we samenwerken om ze te stoppen.
Wir müssen sie gemeinsam aufhalten.

Gezamenlijke programmering- Samenwerken om gemeenschappelijke uitdagingen doeltreffender aan te pakken.
Gemeinsame Programmplanung- Zusammenarbeiten, um gemeinsame Herausforderungen besser zu bewältigen.

Samenwerken met hen was de enige kans die ik had van jou terug te krijgen.
Mit ihnen zusammenzuarbeiten, war die einzige Möglichkeit, dich zurückzubekommen.

Samenwerken aan slimme oplossingen.
Gemeinsam an cleveren Lösungen arbeiten.

Wanneer u samenwerkt met Oracle Consulting, wordt u een lid van de Oracle-familie.
Wenn Sie mit Oracle Consulting zusammenarbeiten, werden Sie Teil der Oracle-Familie.

Samenwerken met Teknos was gemakkelijk.
Mit Teknos zusammenzuarbeiten ist unkompliziert.