ZE SAMENWERKEN - vertaling in Spaans

• cooperar
• trabajan juntos
• trabajan
• colaboran
• interactúan
• se asocian
• se unan
• trabajar juntos
• colaborar
• trabajar
• trabajan juntas
• trabajen juntos
• cooperan

Voorbeelden van het gebruik van Ze samenwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Denk je dat ze samenwerken?
¿Crees que están trabajando juntos?

Ik weet zeker dat ze samenwerken.
Te dije que están trabajando juntos.

De vrouw… met wie zou ze samenwerken?
La mujer… ¿Para quién podía estar trabajando?

Helaas hebben we geen hard bewijs dat ze samenwerken.
Por desgracia, no tenemos pruebas sólidas de que estén conchabados.

Het lijkt erop dat ze samenwerken.
Parece que están trabajando juntos.

En het is de unieke manier waarop ze samenwerken wat een bedrijf maakt tot wat het is
Y es esta la única manera en la que trabajan juntos lo que hace que una empresa sea lo que es

Mera kijkt en hoe ze samenwerken, hoe zij alles delen… vraag jij je niet af… of wij ooit zo worden.
miro a AC y a Mera cómo trabajan, lo parecidos que son me pregunto si nosotros seremos así.

Owen en Amelia praten hun problemen uit terwijl ze samenwerken aan een traumageval en Bailey probeert haar relatie met Richard te herstellen.
Owen y Amelia tratan de resolver sus problemas mientras trabajan juntos en un caso de trauma, y Bailey intenta arreglar su relación con Richard.

de franchisenemers weten dat ze samenwerken in een systeem waarbij hun belangen verbonden zijn,
los Franquiciados son conscientes de que colaboran en un sistema en el que están unidos sus intereses,

Omdat ze samenwerken met andere verkopers die proberen hun dagelijkse verkoopquota te behalen,
Porque trabajan con otros vendedores tratando de hacer su cuota diaria de ventas,

wat onze landen kunnen bereiken als ze samenwerken voor het gemeenschappelijke goed.
lo que nuestros países podrían lograr cuando trabajan juntos por el bien común.

de franchisenemers weten dat ze samenwerken in een systeem waarbij hun belangen verbonden zijn,
los Franquiciados saben que colaboran en un sistema en el que sus intereses están unidos,

technische vaardigheden wil toepassen op windturbines, moet een overzicht hebben van de technologie waarmee ze samenwerken.
sus habilidades científicas o de ingeniería a las turbinas de viento debe tener una visión general de la tecnología con la que interactúan.

leveranciers waarmee ze samenwerken bij het aanbieden van goederen
similares a los subcontratistas y proveedores con los que trabajan en la prestación de bienes

beide zelf goed presteren, maar die elkaar prachtig aanvullen als ze samenwerken in hun strijd voor de goede zaak.
al parecer incrementan su potencial mutuamente cuando trabajan juntos luchando por una causa común.

Stel in 2019 als prioriteit om de uitwisseling van security-expertise te stimuleren met de verschillende afdelingen waarmee ze samenwerken.
En 2019, convierte en una prioridad fomentar una mayor combinación de la experiencia en seguridad a través de los diversos departamentos con los que trabajan.

Als het een troost is, het lezen van uw geschiedenis- er is vrijwel niets de Winchesters niet kan doen als ze samenwerken.
Si sirve de consuelo, al haber leído su historia… hay muy poco que los Winchester no puedan hacer si trabajan juntos.

u kunt zien hoe ze allemaal samenwerken.
las agrupa en una pantalla para que pueda ver cómo interactúan todas.

heeft je moeder zich overgegeven en wil ze samenwerken.
usted sabe, se rindió y pretende cooperar.

veranderen de manier waarop ze samenwerken en leren dankzij Microsoft Surface Hub.
transforman la manera en que colaboran y aprenden gracias a Microsoft Surface Hub.