SE ASOCIAN - vertaling in Nederlands

• worden geassocieerd
• samenwerken
• in verband worden gebracht
• gekoppeld
• zijn geassocieerd
• werken samen
• verband houden
• verbonden
• samen
• gaan gepaard
• samenhangen
• partner
• verenigen zich
• samengaan

Voorbeelden van het gebruik van Se asocian in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las personas con caballos se asocian con una mente y una energía fuertes.
Horse mensen worden gecombineerd met een sterke geest en energie.

AINE se asocian con ciertos efectos secundarios
NASIDs worden geassocieerd met bepaalde bijwerkingen

Se asocian fácilmente con las plantas existentes.
Ze associëren gemakkelijk met bestaande planten.

Los datos del dispositivo y de la red se asocian al GUID de instalación.
Apparaat- en netwerkgegevens zijn verbonden met de installatie-GUID.

B ocurren juntos, se asocian.
B samen voorkomen, worden ze geassocieerd.

Muchos esteroides se asocian con efectos en la salud y bienestar perjudiciales.
De meeste steroïden zijn in verband met schadelijke effecten wellness.

Las MATs pueden ser seleccionadas cuando los análogos de timidina se asocian con abacavir.
TAM' s kunnen geselecteerd worden als thymidine-analogen zich verbinden aan abacavir.

Individualistas, nacionalistas, racistas y reaccionarios no se asocian con nosotros.
Individualisten, nationalisten, racisten en reactionairen verbinden zich niet met ons.

Pregunte cómo se hacen las cosas y qué costos se asocian con cada proceso.
Vraag hoe dingen worden gedaan en welke kosten aan elk proces zijn verbonden.

el desarrollo de pancreatitis se asocian con la función pancreática deteriorada.
ontwikkelen van pancreatitis gaat gepaard met een verminderde pancreasfunctie.

medianas empresas que se asocian para la realización de proyectos de innovación informática(Ley Tecno-Tremonti).
middelgrote ondernemingen die samenwerken bij de uitvoering van innovatieprojecten op het gebied van de informatica(wet-Tecno-Tremonti).

Tanto la deficiencia de hemo o aumento de los niveles de hemo se asocian con efectos graves para la salud en los seres humanos 27.
Beide Heem deficiëntie of verhoogde niveaus van heem in verband worden gebracht met ernstige gevolgen voor de gezondheid bij de mens 27.

Es una de las razones por las que muchas grandes empresas se asocian con Stripe, ya que puede personalizar el sistema de procesamiento
Dit is een van de redenen waarom zoveel grote bedrijven samenwerken met Stripe, omdat u het verwerkingssysteem kunt aanpassen

Estas cookies se asocian únicamente a un usuario anónimo
Deze cookies zijn alleen gekoppeld aan een anonieme gebruiker

Los pacientes con insuficiencia renal tienen concentraciones plasmáticas más altas que se asocian con un incremento de las reacciones adversas, en concreto con efectos neurológicos.
Patiënten met een nierfunctiestoornis hebben hogere plasmaconcentraties die in verband worden gebracht met een toename van bijwerkingen, in het bijzonder van neurologische effecten.

comunidades interesadas en resolver desafíos grandes y complejos se asocian con investigadores de una amplia gama de campos académicos.
gemeenschappen die belang hebben bij het oplossen van grote, complexe uitdagingen en samenwerken met onderzoekers uit een breed scala van academische domeinen.

Los caracteres"para siempre la primavera" también se asocian con otras artes marciales de China meridional,
De tekens"eeuwig lente" zijn ook geassocieerd met een aantal andere Zuid-Chinese martiale kunsten,

Las Cookies se asocian únicamente a un usuario anónimo
Cookies zijn uitsluitend gekoppeld aan een anonieme gebruiker

Desafortunadamente, todos estos son síntomas que se asocian rápidamente con otras dolencias y enfermedades.
Helaas zijn dit allemaal symptomen die snel in verband worden gebracht met andere aandoeningen en ziekten.

Los clientes se benefician, la gente de entrega de NextPakk se beneficia y las empresas que se asocian con NextPakk se benefician.
Klanten profiteren, NextPakk levert mensen voordeel en bedrijven die samenwerken met het voordeel van NextPakk.