Voorbeelden van het gebruik van Colaborativas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El aprendizaje mediante técnicas colaborativas y la generación de conocimiento compartido son las competencias sobre las que más se trabajan
Leren door collaboratieve technieken en de generatie van gedeelde kennis zijn de vaardigheden waarop meer werkLa barra de herramientas colaborativas es una nueva innovación en un mercado que ha estado estancado durante los últimos 20 años.
De Collaborative ToolBar is een nieuwe innovatie in een markt die gedurende de afgelopen 20 jaar stagneerde.En nuestro programa, los estudiantes forman cohortes colaborativas y con frecuencia interactúan con sus supervisores.-.
In ons programma vormen studenten samenwerkende cohorten en communiceren ze vaak met hun begeleiders-.Apoyar oportunidades de investigación bilaterales y multilaterales colaborativas, simposios y coloquios fortalecerá nuestras redes internacionales.
Ondersteuning van gezamenlijke bilaterale en multilaterale onderzoeksmogelijkheden, symposia en colloquia zullen onze internationale netwerken versterken.Vemos un alto potencial en la expansión de aplicaciones colaborativas y de procesos en los que las personas
We zien veel potentie in de uitbreiding van collaboratieve applicaties en processen daar waar mensenLas soluciones de TI que no son colaborativas pueden tener un impacto negativo en la asistencia sanitaria.
IT-oplossingen die niet op samenwerking zijn gericht, kunnen een negatieve invloed hebben op de zorgverlening.Las asociaciones adoptan la forma de redes europeas colaborativas de formación(ETN), doctorados industriales europeos(EID)
Partnerschappen nemen de vorm aan van samenwerkende Europese opleidingsnetwerken(ETN), Europese industriële doctoraten(EID)SBC se ha convertido en un ejemplo exitoso y de alto perfil de mejores prácticas colaborativas, celebrado por el gobierno chino
SBC is uitgegroeid tot een succesvol, spraakmakend voorbeeld van collaborative best practice,Los datos de MOVICOMA, un proyecto que estudia este tipo de viviendas colaborativas, muestran que existen unas 15 en España donde ya hay personas conviviendo.
De gegevens van MOVICOMA, een project dat dit type collaboratieve huisvesting bestudeert, geeft aan dat er 10 in Spanje zijn waar al ouderen wonen.codificando robots para completar una serie de tareas colaborativas.
coderen van robots om zo een reeks gezamenlijke taken uit te voeren.Los formadores pueden crear clases colaborativas, conectarse a comunidades de aprendizaje profesional
Docenten kunnen samenwerkende klaslokalen maken, verbinding maken met professionele leergemeenschappenDe este modo, para abordar procesos logísticos cada vez más complejos, las empresas del sector han invertido ampliamente en plataformas colaborativas.
Om de steeds complexere logistieke processen aan te pakken hebben bedrijven in de sector zwaar geïnvesteerd in collaboratieve platformen.hay más esperanza en ideas colaborativas.
is er veel meer hoop in gezamenlijke ideeën.El poder de negociación personal permite que la otra forma de poder se despliegue efectivamente en negociaciones competitivas y colaborativas.
Dankzij persoonlijke onderhandelingsmacht kan de andere vorm van macht effectief worden ingezet bij onderhandelingen over concurrentie en samenwerking.Permitir la depuración, anotación y mejora colaborativas de todos los datos por parte de profesionales relevantes
A modo de ejemplo, te damos los datos de algunas viviendas colaborativas en las que los cooperativistas ya disfrutan de todos los servicios.
Als voorbeeld geven we u de gegevens van sommige samenwerkende woningen waarin de coöperatieve leden al van alle services genieten.las tecnologías que incorporan los equipos les permiten a las personas interactuar a través de conexiones espontáneas, colaborativas y auténticas.
de technologie in toestellen mensen in staat stelt tot interactie via spontane, collaboratieve en echte verbindingen.de primera calidad y desarrollar nuevas clases de actividades colaborativas.
wereldklasse te maken en nieuwe typen van gezamenlijke activiteiten te ontwikkelen.las ofertas se vuelven colaborativas, creativas y potencialmente complejas.
worden de deals collaboratief, creatief en mogelijk complex.Los educadores pueden crear aulas colaborativas, conectarse en comunidades de aprendizaje profesional
Docenten kunnen samenwerkende klaslokalen maken, verbinding maken met professionele leergemeenschappen
