COLABORADORAS - vertaling in Nederlands

• samenwerkende
• partner
• medewerkers
• medewerksters
• samenwerken
• partners
• medewerkende
• partnerbedrijven

Voorbeelden van het gebruik van Colaboradoras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Funciones sociales y colaboradoras, que permiten a las personas de diferentes equipos
Functionaliteit voor samenwerking en onderling contact,

(1) El sábado 9 de agosto de 2014, dos colaboradoras y yo nos manifestábamos en Londres, por la paz en Gaza.
Op zaterdag 9 augustus 2014 liepen twee groepsleden en ik in Londen mee in de demonstratie voor vrede in Gaza.

Junto con una extensa red de compañías integradoras y colaboradoras, nos encargamos de proyectar
Samen met een uitgebreid netwerk van integratoren en systeempartners nemen wij de planning

Desarrollado conjuntamente con varias universidades colaboradoras, el programa proporcionará 10 créditos de acuerdo con el sistema europeo de transferencia de créditos(ETSC, por sus siglas en inglés).
Het programma is ontwikkeld in samenwerking met een aantal universiteiten en levert 10 studiepunten op volgens het European Credit Transfer System(ECTS).

Del mismo modo marcas y logos pueden pertenecer a empresas citadas como las« Colaboradoras» y también son protegidas.
Zo ook kunnen merken en logo's toebehoren aan de genoemde bedrijven zoals de “Partners” en zijn ze eveneens beschermd.

sus datos puedan ser usados temporalmente por otras entidades colaboradoras, en las actividades comerciales o financieras del GRUPO CENTAURO.
uw gegevens tijdelijk gebruikt kunnen worden door andere bedrijven die deelnemen aan de commerciële of financiële activiteiten van GRUPO CENTAURO.

Puedes comprar Los Sims 4 Urbanitas en Origin o en las tiendas de videojuegos colaboradoras.
Je kunt De Sims 4 Stedelijk Leven op Origin of via deelnemende verkooppunten van videogames kopen.

directiva no concierne a las trabajadoras autónomas, cónyuges colaboradoras o parejas de trabajadores autónomos.
deze ontwerprichtlijn niet gericht is op vrouwelijke zelfstandigen, meewerkende echtgenoten of de partners van zelfstandigen.

Aviko cumple los estrictos requisitos adicionales en cuanto a calidad y seguridad alimentaria de las organizaciones minoristas europeas colaboradoras en Gran Bretaña,
Aviko voldoet aan de extra strenge eisen op het gebied van kwaliteit en de voedselveiligheid van de samenwerkende Europese retailorganisaties in Groot-Brittannië,

empresas colaboradoras o clientes.
een van onze gelieerde ondernemingen, zakenpartners of klanten te beschermen.

con sucursales y oficinas colaboradoras en Eslovaquia y Ucrania.
Tsjechië evenals filialen en samenwerkingsbureaus in Slowakije en de Oekraïne.

La ley permite a los consumidores registrados comprar hasta 40 gramos de cannabis al mes en las farmacias colaboradoras.
De wet staat toe geregistreerde consumenten elke maand tot 40 gram cannabis te kopen bij deelnemende apotheken.

Producir un Software de Código Abierto de primer nivel mundial requiere mucho soporte activo de los miembros de la comunidad y empresas colaboradoras.
Het produceren van software van wereldklasse vraagt veel actieve steun van de leden binnen de community en meewerkende bedrijven.

A través de sus firmas miembro y firmas colaboradoras, Andersen Global ahora tiene presencia en más de 20 países,
Via zijn lidfirma's en samenwerkende firma's is Andersen Global nu aanwezig in ruim 20 landen en de Internationale Raad

El programa IMARC está integrado en una red más amplia de organizaciones colaboradoras, que garantiza el contacto
Het IMARC-programma is ingebed in een breder netwerk van samenwerkende organisaties, dat zorgt voor contact met en toegang tot organisaties

Organizados con la ayuda de la Red de divulgación científica de ESO y las Organizaciones de divulgación colaboradoras, los eventos serán una excelente vía para poner en contacto directo al público de cada país con la comunidad astronómica de ESO y sus impresionantes observatorios en Chile.
Met ondersteuning van ESO's Science Outreach Network en Outreach Partner Organisations zullen deze evenementen een uitstekend middel zijn om het publiek op nationale trefpunten direct kennis te laten maken met ESO's astronomische gemeenschap en haar adembenemende astronomische locaties in Chili.

Ofrecemos cursos en nuestra escuela en la capital de España, Madrid, y en nuestras escuelas colaboradoras en en Barcelona y en otras maravillosas ciudades
Naast Madrid, bieden wij ook cursussen aan in onze partner scholen in andere fantastische steden

seis instituciones colaboradoras, fue publicado en la revista Nature en mayo
de Universiteit van Tennessee en zes samenwerkende instellingen inbegrepen, werd gepubliceerd in

de Rossy de Palma y su alma desinhibida y creativa, la han hecho una de las musas y colaboradoras más originales del arte, la moda y el cine español.
creatieve ziel van Rossy de Palma heeft van haar een van de origineelste muzes en medewerkers in de Spaanse kunst-, mode- en filmwereld gemaakt.

Para comprender los obstáculos que existen en la mejora de la protección social de las mujeres colaboradoras, necesitamos más información sobre sus opiniones
Om zich een idee te vormen van de hinderpalen die de versterking van de sociale bescherming van medewerkende echtgenoten in de weg staan,