SAMENWERKTE - vertaling in Spaans

• trabajó
• colaboró
• cooperó
• se asoció
• trabajaba
• trabajando
• trabajar
• cooperaba
• colaboraba
• colaborar
• colaboraron
• coopera

Voorbeelden van het gebruik van Samenwerkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is het mogelijk dat ze met hen samenwerkte.
¿Es posible que ella estuviera trabajando con ellos?

Je zult nooit geloven wie met de bankrovers samenwerkte.
Nunca creerás quién estaba trabajando con los asaltantes del banco.

Jij bent een van de mensen die zeggen dat Alex samenwerkte met Kevin Stack.
Tú eres uno de los que dicen que Alex estaba trabajando con Kevin Stack.

Ik dacht dat je met mij samenwerkte.
Pensé que tú estabas cooperando conmigo.

Waarom zei je niet dat je met ze samenwerkte?
¿por qué no me dijiste que estabas trabajando con ellos?

Ik denk dat ik dacht dat je met ons samenwerkte.
Creo que asumí que estabas trabajando con nosotros.

Ze heeft niet verteld dat ze met iemand samenwerkte.
Ella no mencionó que estuviera trabajando con nadie.

En ik moet met iemand praten die direct met Macey samenwerkte.
Y necesito hablar con alguien que haya trabajado directamente con Macey.

We weten ook dat Ben met tenminste drie anderen samenwerkte.
También sabemos que Ben estaba trabajando con al menos otras tres personas.

Ik denk dat Emily met mijn vader samenwerkte.
Creo que Emily estaba trabajando con mi padre.

David Chipperfield, die voor dit project samenwerkte met zijn Britse collega-architect Julian Harrap, benaderde de renovatie dynamisch.
David Chipperfield, quien trabajó en el proyecto con su colega británico el arquitecto Julian Harrap, adoptó un enfoque dinámico en su restauración.

De uitwisseling werd opgericht door Michael Gam, die eerder samenwerkte met Ant Financial,
El intercambio fue fundado por Michael Gam, quien trabajó anteriormente con Ant Financial,

De eerste kunstenaar die samenwerkte met Swatch was Kiki Picasso in 1984,
El primer artista que colaboró con Swatch fue Kiki Picasso en 1984,

Het restaurant is ontworpen door een dynamisch team dat samenwerkte met geweldige chefs
El restaurante fue diseñado por un equipo dinámico que trabajó con grandes chefs

Auteur Rebecca Tansley, die nauw samenwerkte met de producenten van de televisieseries om het boek tot leven te brengen, vertelde WordsSideKick.
La autora Rebecca Tansley, quien colaboró estrechamente con los productores de la serie de televisión para dar vida al libro, contó a WordsSideKick.

Averell Harriman samenwerkte om het verhaal uit de druk te houden
Averell Harriman cooperó en mantener la historia fuera de la prensa hasta

Dr Shaw is een wetenschapper die samenwerkte met een patiënt… die u ook behandelde, Lucille Bockes.
La Dra. Shaw es una investigadora científica que trabajó con un paciente al que usted también ha tratado, Lucille Bockes.

Na zijn aankondiging zei Israël Aerospace Industries, die samenwerkte met Beresheet 1, graag mee te werken aan toekomstige SpaceIL-ondernemingen.
Tras su anuncio, Israel Aerospace Industries, que se asoció en Bereshit, dijo que participaría con gusto en las futuras empresas de SpaceIL.

WEJOIN van Mexico-City samenwerkte met vele agenten en verdelers in Mexico gesloten om de barrièrepoorten,
WEJOIN de Ciudad de México cooperó con muchos agentes y distribuidores en México para exhibir las puertas de la barrera,

De gitarist Robert Fripp, die met hem in de late jaren 1970 en vroege jaren 1980 samenwerkte, heeft geschreven,"Daryl's stembanden waren een wonder.
El guitarrista Robert Fripp, que colaboró con él en la década de 1970 y principios de 1980, ha escrito:"Las cuerdas vocales de Daryl eran una maravilla.