Voorbeelden van het gebruik van Cooperaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
apertura de sucursales y cooperaciones.
Planificación y montaje específicos del proyecto de sistemas de encofrado de alto rendimiento y cooperaciones de muchos años con proveedores líderes de andamios de avance para una ejecución de las obras eficiente y sin problemas.
Projectspecifieke planning en voormontage van hoogwaardige bekistingssystemen en jarenlange samenwerkingen met leidende aanbieders van vooruitbouwsystemen voor een efficiënt en vlot bouwproces.Tratar apropiadamente con complejas relaciones es fundamental para el buen funcionamiento de las organizaciones y cooperaciones.
Omgaan adequaat met complexe relaties is cruciaal voor het goed functioneren van organisaties en samenwerkingsverbanden.facilita los intercambios y las cooperaciones entre las unidades de negocio del Grupo y las empresas emergentes.
vergemakkelijkt de uitwisselingen en de samenwerkingen tussen de afdelingen van de Groep en de start-ups.La instauración progresiva de una política común de defensa debe encontrar su lugar en el marco de las cooperaciones reforzadas, tal y como lo propone el Tratado de Amsterdam.
De geleidelijke invoering van een gemeenschappelijk defensiebeleid moet gebeuren in het kader van versterkte samenwerkingsverbanden, zoals het Verdrag van Amsterdam dit voorstelt.hemos decidido crear cooperaciones deportivas con algunos deportistas.
hebben wij een aantal sportieve samenwerkingen met een aantal sporters.ha establecido cooperaciones exclusivas con celebridades como Guido Maria Kretschmer,
dat opgericht werd in 1985, exclusieve samenwerkingen met beroemdheden zoals Guido Maria Kretschmer,Los gracias a este trabajo eficiente, Imatec están haciendo más flexible en cooperaciones del negocio.
Dank aan dit efficiënte werk, Imatec doet flexibeler op samenwerkingen tussen bedrijven.En julio de 1990, los ministros de Hacienda llegaron a un acuerdo sobre las tres propuestas relativas al régimen fiscal aplicable a las cooperaciones transnacionales de las empresas.
In Juli 1990 hebben de ministers van Financiën overeenstemming bereikt over de drie voorstellen betreffende de belastingregeling voor transnationale samenwerkingen tussen ondernemingen.Oigo hablar de cooperaciones especiales, que deberían sustituir a la perspectiva de la adhesión en caso de que Turquía no sea capaz de asumir el acervo comunitario.
Ik hoor spreken over een speciaal partnerschap, dat in de plaats van toetreding zou komen indien Turkije niet in staat blijkt het acquis communautaire over te nemen.El programa de acción para la inclusión social fomenta el intercambio de buenas prácticas y las cooperaciones transnacionales ejemplares.
Het actieprogramma voor sociale insluiting bevordert de uitwisseling van goede praktijken en voorbeeldige transnationale samenwerkingsvormen.La cooperación transnacional: el objetivo de la acción es promover cooperaciones duraderas entre empresas artesánales y pequeñas empresas para ayudarles a aprovechar las ventajas del mercado interior.
Transnationale samenwerking: doel Seguiremos siendo nuestro socio comercial preferido desarrollando nuestras cooperaciones en nuestra nueva sede en el aeropuerto de Estambul.
We zullen onze favoriete zakenpartner blijven door onze samenwerking te ontwikkelen op ons nieuwe hoofdkantoor in Istanbul Airport.Esta unión reune 20 cooperaciones en la región de Agaro,
Deze unie verenigt 20 co-ops in de Agaro regio,Numerosas cooperaciones comerciales les permiten estudiar con una práctica permanente
Tal van zakelijke samenwerkingsverbanden hen in staat stellen om te studeren met een vaste praktijkLa cuarta acción consiste en desarrollar cooperaciones entre centros de enseñanza superior de terceros países
Het vierde punt behelst de ontwikkeling van partnerschappen tussen instellingen voor hoger onderwijs in derde landenUn mayor esfuerzo de investigación a nivel comunitario no excluye cooperaciones más estrechas entre aquellos Estados miembros que están interesados en ciertos proyectos en los que no.
El análisis de la experiencia adquirida en anteriores cooperaciones y de la coherencia de las otras políticas del país socio.
De analyse van de ervaring die in het verleden werd opgedaan met samenwerking en een analyse van de samenhang van het overige beleid van het partnerland.Señor Malerba, por supuesto que estamos a favor de que haya buenas cooperaciones entre los estadounidenses y Europa.
Mijnheer Malerba, wij zijn uiteraard voorstander van een goede samenwerking tussen Amerika en Europa.Los artefactos y anomalías serán suficientes en los encuentros PvP en el cooperaciones juego y al mismo tiempo explorar la Survarium mundo del juego.
Artefacten en anomalieën zullen genoeg in PvP ontmoetingen in het spel en co-operaties tijdens het verkennen van de spelwereld Survarium.
