PARTNERSCHAP - vertaling in Frans

• partenariat
• partenariats

Voorbeelden van het gebruik van Partnerschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kaderovereenkomsten voor partnerschap.
Les contrat-cadres de parténariat.

Medeoprichters verenigen zich in een historische partnerschap.
Les cofondateurs de Gage réunis pour un partenariat historique.

Geregistreerd partnerschap.
Les partenariats enregistrés.

Een partnerschap.
Pour un partenariat.

Meneer Beaumont. Hier zijn de papieren voor het partnerschap.
Beaumont, voilà les documents de l'association.

Laten we onze partnerschap vieren.
On fêtera notre accord.

De thematische evaluatie van het partnerschap, waartoe de aanzet is gegeven in 1997, is eind 1998 voltooid,
L'évaluation thématique sur le partenariat, lancée en 1997 a été finalisée à la fin de 1998,

Ik ben blij mijn partnerschap aan te kondigen met de grootste… karateman die ik ooit gekend heb, Sensei John Kreese.
J'ai le plaisir de vous annoncer mon association avec le plus grand… karatéka que j'aie jamais connu… le Sensei John Kreese.

D de lange-termijnvisie van de Commissie inzake het toekomstige partnerschap tussen Europa en de zuidelijke buurlanden aan de Middellandse Zee;
D décrit l'image que la Commission se fait de l'avenir, à long terme, des relations de l'Europe avec ses voisins méridionaux de la Méditerranée.

Het O& O-programma omvat een partnerschap op lange termijn tussen Europa
Ce programme de R& D se traduit par un partenariat à long terme entre l'Europe

De CIA wil het partnerschap vernietigen tussen onze twee landen voordat het ook maar getekend is…
La CIA veut saboter l'accord entre nos deux pays avant même qu'il soit signé.

Ten slotte vereist het een echt partnerschap met derde landen
Elle passe par un partenariat véritable avec les pays tiers

De CIA wil het partnerschap tussen onze landen vernietigen, zelfs voordat het getekend is.
La CIA veut saboter l'accord entre nos deux pays avant même qu'il soit signé.

Dit zal gebeuren in volledig partnerschap met de betrokken landen op basis van aan bevelingen van de UNHCR.
Ce travail sera effectué en pleine coopération avec les pays concernés sur la base de recommandations du HCR.

Wat betreft het partnerschap tussen overheid en particuliere sector is de aanmoediging van de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven het noemen waard.
Quant au partenariat public/privé, l'encouragement à la responsabilité sociale des entreprises mérite d'être mentionné.

Ook internationale samenwerking en partnerschap zijn van groot belang bij het gebruik van de Leader-methode.
La coopération et les partenariats internationaux s'avèrent primordiaux lors de l'application de la méthode LEADER.

Heb je ooit het partnerschap contract van het firma gelezen, alle 206 pagina's?
Tu as déjà lut le réglement des partenaires du cabinet, les 206 pages?

Door een ruime openstelling voor het Oostelijk partnerschap moeten partnerlanden intensiever kunnen deelnemen aan het EU-programma" Jeugd in actie.
Les pays partenaires devraient bénéficier d'une participation accrue au programme«Jeunesse en action» de l'UE grâce à l'ouverture d'une vaste«fenêtre pour le partenariat oriental».

De Europese Unie is bereid haar partnerschap met het UNHCR voort te zetten
L'Union européenne est disposée à poursuivre sa collaboration avec le HCR afin de garantir l'efficacité de la protection

Samenwerking en de ontwikkeling van een wederzijds partnerschap met Tunesië zijn in het belang van zowel de Europese burgers
La coopération et le développement de relations réciproques, d'égal à égal, avec la Tunisie