UNA ALIANZA - vertaling in Nederlands

• een alliantie
• een bondgenootschap
• een verbond
• een partnerschap
• een samenwerkingsverband
• een samenwerking
• een trouwring
• verbond
• een partnership
• alliance
• een luchtvaartalliantie

Voorbeelden van het gebruik van Una alianza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No fue exactamente una alianza fácil.
Het was niet echt een eenvoudig verbond.

¿Una alianza temporal?
Een tijdelijke verbintenis?

BBVA firma una alianza estratégica con Red Hat.
BBVA gaat strategische samenwerking aan met Red Hat.

Para buscar una alianza.
Om alliantie te vinden.

Una alianza estratégica para crecer.
Strategische allianties om te groeien.

Hay una alianza importante entre esos dos países.
Er is een belangrijke band tussen deze twee landen.

Por ello, forjar una alianza económica es vital para ambas partes.
Het vormen van een economisch bondgenootschap is daarom voor beiden essentieel.

Dijo que quería formar una alianza.
Hij wilde met mij een alliantie vormen.

Abiertamente una alianza militar con Rusia para liberar a Europa de las.
Tot een militaire alliantie met Rusland om Europa te bevrijden uit de greep van.

No es una alianza tradicional… pero da lo mismo a los ojos de Dios.
Het is beslist geen traditionele trouwring, maar voor God heeft het dezelfde betekenis.

Cada equipo nacional forma una alianza con el nombre del país correspondiente.
Elk nationaal team wordt vertegenwoordigd door een alliantie met de naam van het betreffende land.

Representa una alianza estratégica con los americanos.
Zij vertegenwoordigt een strategische verbintenis met de Amerikanen.

Construir una alianza es un proceso prolongado.
Het bouwen aan een alliantie is een langdurig proces.

Nosotros defendemos una alianza fraternal de todos los pueblos.
Wij willen het broederlijk bondgenootschap van alle volken.

Si les damos una alianza demasiado tiempo,
Als we de alliantie teveel tijd geven,

Izquierda Unida es una alianza política de izquierdas en la República de San Marino.
Verenigd Links is een politieke coalitie in San Marino.

YouTube estableció una alianza de marketing y publicidad con NBC en Junio de 2006.
YouTube opgenomen in een marketing partnership met NBC in juni 2006.

Estoy haciendo una alianza con la Casa Martell de Dorne.
Ik wil een verbintenis met het Huis van Martell in Dorne.

Para formar una alianza con gente en la que apenas confiamos?
En waarom riskeert de VFP een oorlog voor een alliantie met lieden die we amper vertrouwen?

Seguimos construyendo una alianza entre las empresas de teambuilding líderes del mundo.
We blijven allianties bouwen met 's werelds leidende teambuilding bedrijven.