BONDGENOOTSCHAP - vertaling in Spaans

• alianza
• asociación
• coalición
• aliando
• alianzas
• aliar
• alió

Voorbeelden van het gebruik van Bondgenootschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarin het bondgenootschap tegen de Babyloniërs werd vernietigd.
en la que fue aniquilada la coalición contra los babilonios.

Een bondgenootschap van Frankrijk met de Zuid-Europese landen zou ook schadelijk zijn voor het Franse zelfbeeld als een van de sterkere economieën van Europa.
Aliar Francia al sur europeo, además de eso, comprometería la autoimagen de Francia como una de las economías más fuertes de Europa.

Een bondgenootschap tussen de Wereldbank en Wall Street kan ervoor helpen zorgen
Una asociación entre el Banco Mundial y Wall Street podría ayudar a asegurar

die hierboven zijn beschreven, maar ook hun bondgenootschap met Japan en Zuid-Korea.
sino también sus alianzas con Japón y Corea del Sur.

In 1235 ging hij een bondgenootschap aan met Ivan Asen II van Bulgarije,
En 1235 se alió con Iván Asen II de Bulgaria,

ruiters uitgevoerd voor bondgenootschap met Lucius.
jinetes ejecutados por aliarse con Lucius.

is het een bondgenootschap in de slachting,” zei Mofaz.
es una asociación en la matanza", dijo Mofaz.

geen vijandigheid; bondgenootschap, geen conflict.”.
no hostilidad; alianzas, no conflictos”.

In 1235 ging hij een bondgenootschap aan met Ivan Asen II van Bulgarije,
En 1235 se alió con Iván Asen II de Bulgaria,

wereldwijd bedreigt abnormaal warm zeewater dit bondgenootschap.
el agua anormalmente caliente está amenazando dicha asociación.

Er zijn voorstellen gedaan voor een Europa van twee snelheden door een nauwer bondgenootschap binnen de Europese Unie op te richten.
Parece que se intenta crear una Europa de dos velocidades y forjar alianzas más profundas dentro del marco de la Unión Europea.

In 1235 ging hij een bondgenootschap aan met Ivan Asen II van Bulgarije,
En 1235, se alió con Ivan Asen II de Bulgaria,

de EU hoge leiders zullen aanwijzen om exclusief te werken aan een versterking van het bondgenootschap tussen de EU en Afrika.
la UE designen dirigentes de alto nivel para que trabajen exclusivamente en el fortalecimiento de la asociación entre la UE y África.

geen vijandigheid; bondgenootschap, geen conflict.”.
no la hostilidad; alianzas, no conflictos».

China er onlangs aan hebben gewerkt een steeds robuuster bondgenootschap op te bouwen.
China hayan estado trabajando recientemente para construir una asociación cada vez más robusta.

Bij de beslissende Slag bij Chalagan verloor het bondgenootschap en werd Constantijn,
En la decisiva batalla de Chalagan, los aliados fueron derrotados

Je kunt enkel een bondgenootschap hebben met vier allianties,
Solo podréis tener una coalición formada por cuatro alianzas

Indien gij echter een bondgenootschap met de margarinedemocraten sluit,
Pero si hacéis bloque con los demócratas de margarina,

Wat oogmerk, vooronderstelt gij, dat die onderneming op _Ré_ en dat bondgenootschap met de protestanten van _la Rochelle_, welke ik tracht te bewerken,?
¿Qué otro objetivo pensáis que han tenido esa expedición de Ré y esa liga con los protestantes de la Rochelle que proyecto?

Conclusies van de Raad over een wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering tussen de Europese Unie en de arme ontwikkelingslanden die het ergst door de klimaatverandering worden getroffen.
Conclusiones del Consejo sobre una alianza mundial para hacer frente al cambio climático entre la Unión Europea y los países en desarrollo pobres más vulnerables al cambio climático.