COALITIE - vertaling in Spaans

• coalición
• alianza
• coaliciones

Voorbeelden van het gebruik van Coalitie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met Jeremy Corbyn een verdeeld parlement en een coalitie van chaos.
va a ser Jeremy Corbyn y su alianza del caos”.

Zo kwam dus deze coalitie-- deze onwaarschijnlijke coalitie van burgers,
Y así esta coalición… esta improbable coalición de ciudadanos, pastores, periodistas y científicos, se reunieron para

De wereldbeschaving kan niet anders zijn dan een coalitie, op wereldschaal, van culturen die elk hun eigenheid bewaren.
La civilizacin mundial no podra ser otra cosa sino la coalicin, a escala planetaria, de culturas que preservan cada una su originalidad.

Het volledige resultaat werd benaderd, de coalitie werd verbroken, de politieke balansen werden veranderd.
Se llegó al resultado completo de que la coalición se rompió, los equilibrios políticos cambiaron.

Dit rapport laat een patroon van dodelijke aanvallen door de coalitie zien, waarbij wapens afkomstig uit westerse staten,
Este informe demuestra un patrón de ataques mortales de la coalición que involucran armas provistas por los estados occidentales,

De Europese financiële coalitie zal helpen om de slachtoffers te identificeren
La European Financial Coalition ayudará a identificar y proteger a las víctimas,

Nog een andere groep die claimt een coalitie van 172 soevereine naties te vertegenwoordigen, gooide vorige week zijn steun voor een nieuw veelomvattend financieel systeem erin.
Otro grupo, que dice representar a una coalición de 172 naciones soberanas también lanzó su apoyo la semana pasada por un nuevo sistema financiero inclusivo.

De door de SPD gewenste coalitie met die Grünen haalde op één zetel na geen meerderheid.
Fue reemplazado por una coalición del SPD con Los Verdes, quienes lograron la mayoría por un escaño.

Farid Ghehioueche werkt bij de Europese Coalitie voor Rechtvaardig en Effectief Drugsbeleid(ENCOD).
Farid Ghehioueche trabaja para la Coalición Europea para las Políticas sobre Drogas Justas y Efectivas(ENCOD).

moeder's moeder vormen ook een coalitie die de moeder isoleert binnen het subsysteem van de volwassenen.
la abuela materna se encuentran unidos en una coalición que aisla a la madre en el interior del subsistema adulto.

De Taliban werden met geweld verwijderd door de NAVO geleide coalitie, en een nieuwe democratisch gekozen regering politieke structuur werd gevormd.
Los talibanes fueron expulsados por la fuerza por la coalición liderada por la OTAN., y se formó una nueva estructura política gubernamental elegida democráticamente.

De dubbelzinnige houding van Turkije tegenover de door de Amerikanen aangevoerde coalitie tegen IS leidde tot onenigheid met de VS
La ambivalencia de Turquía frente a la coalición contra el Estado Islámico ha generado tensiones con Estados Unidos

Wij streven niet naar een coalitie van bereidwilligen, maar wij baseren ons op het Handvest van de Verenigde Naties
No depositamos nuestra confianza en coaliciones voluntarias, sino en la Carta de las Naciones Unidas

Bijna tien jaar nadat de westerse coalitie de taliban heeft verdreven, zijn vrede
Casi 10 años después de que la coalición occidental alejara el talibán del poder,

Wij zullen tijdens de COP-8 ook pleiten voor voortzetting van de coalitie voor de bevordering van hernieuwbare energie die de Europese Unie in Johannesburg heeft gelanceerd.
Un aspecto que perseguiremos en la COP 8 es un nuevo avance hacia la coalición de voluntades en cuanto a energía renovable que la Unión Europea inició en Johanesburgo.

Dit programma is samen met een coalitie van organisaties van het maatschappelijk middenveld
Este programa se llevó a cabo en coalición con organizaciones de sociedad civil

De partij concurreert met de Liberale/ Nationale Coalitie voor politiek ambt op federaal
El partido compite contra la Coalición Liberal/Nacional por el cargo político en el federal

In Luxemburg kwam in november een coalitie aan de macht waarvan de groenen deel uitmaken,
En Luxemburgo, una coalición que incluía a los verdes tomó el poder en noviembre y de inmediato eliminó

Van de 72 bedrijven die de coalitie contacteerden, zullen er 17 voor december 2017 de normen van de Transparantiegarantie volledig volgen.
De las 72 empresas que fueron contactadas por la coalición, 17 estarán cumpliendo completamente con los estándares del compromiso para diciembre de 2017.

En ik ben ook betrokken bij de"Burgers voor tandheelkundige gezondheids Coalitie", maar dat ligt niet in mijn hoedanigheid
Yo también estoy involucrado en la Coalición de Ciudadanos para la salud dental, pero no está en mi jurisdicción,