KOALITION - vertaling in Nederlands

• coalitie
• coalitievorming
• coalitieregering

Voorbeelden van het gebruik van Koalition in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erbakan gelang es, eine Koalition mit der DYP zu bilden.
Caranthir ging een bondgenootschap aan met Ulfang.

Österreich:„Koalition schrumpft, Rechts wächst”.
Oostenrijk: “Coalitie krimpt, rechts groeit”.

Deutschland:„Eine Koalition sucht ihre Minister“.
Duitsland: “Coalitie zoekt ministers”.

Botschafter der Koalition, heute ehren wir unseren Bund.
Ambassadeurs van het verbond, vandaag eren we onze overeenkomst.

Unsere koalition oder mich?
Onze alliantie, of mij?

Richard Rank, Kopf der Konservativen Koalition.
Richard Rank van de Conservatieve Coalitie.

Lloyd Georges' Koalition mit den ewiggestrigen Torys.
Lloyd George zit in een coalitie met aartsconservatieve Tories.

Im Moment ist Haynes Koalition der einzig sichere Zugang.
De Coalitie van Hayne is nu de veiligste weg om binnen te komen.

Die Große Koalition platzen zu lassen, um dann einen neuen Kanzler zu stellen?
De grote coalitie opblazen en zelf de nieuwe kanselier leveren?

Er verriet sie Barney Leonard von der Schwarzen Koalition.
Hij vertelde het aan Barney Leonard van de Zwarte Coalitie.

Die SPD-PDS-Regierung stellte die erste rot-rote Koalition in der Bundesrepublik dar.
Het kabinet Drees-Van Schaik was het eerste kabinet van de rooms-rode coalitie.

Bei der Europawahl gewann die Koalition ein Mandat.
Bij de parlementsverkiezingen behaalde de ALP een verkiezingsoverwinning.

Mossad-Quellen sagen uns:„Bibi wurde bisher zu keiner Koalition eingeladen.
Mossad bronnen vertellen ons:"Bibi is tot nu toe niet uitgenodigd voor een coalitie.

wird Azgeda die Koalition dominieren.
zal Azgeda het verbond leiden.

Das könnte unsere koalition zerstören.
Het kan onze alliantie vernietigen.

Spanien und Italien sind die schwächsten Länder der Koalition.
Spanje en Italië zijn de zwakste landen in deze alliantie.

Eine parlamentarische Mehrheit kann dementsprechend nur durch Bildung einer Koalition unterschiedlicher, manchmal wechselnder Gruppierungen und Parteien zustande kommen.
De vorming van een parlementaire meerderheid kan dan ook alleen geschieden door coalitievorming tussen verschillende, deels wisselende, groeperingen en politieke partijen.

den"Investitionsminister" in der von der Kongresspartei geführten Koalition.
de"minister van investeringen" in de door de Congrespartij geleide coalitieregering.

Von 1919 bis 1932 regierten in Preußen Regierungen der Weimarer Koalition(SPD, Zentrum
Van 1919 tot 1932 regeerden er democratisch gezinde coalities van SPD, Zentrum

In der Zeit von 2000-2003 hat die anfangs aus sechs Parteien bestehende Koalition Erhebliches in Bezug auf Rechtsstaatlichkeit
In de periode 2000-2003 maakte Kroatië, geleid door een coalitie van(in eerste instantie)