COALITIE - vertaling in Frans

• coalition
• alliance

Voorbeelden van het gebruik van Coalitie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer een sociaal-democratische of stalinistische partij een coalitie of electoraal blok met bourgeois of kleinburgerlijke formaties aangaat
Lorsqu'un parti social-démocrate ou stalinien entre en coalition ou fait bloc électoral avec les formations bourgeoises

Naast Rusland, de VS geleide coalitie is de eerste luchtaanvallen in Syrië gelanceerd in het afgelopen jaar.
Outre la Russie, la coalition menée par les USA a été d'abord lancé des frappes aériennes en Syrie dans la dernière année.

Interessant, Hoewel in coalitie, hun visie op de kwestie van de legalisering van cannabis zijn totaal verschillend.
Intéressant, bien que dans la coalition, leurs points de vue sur la question de la légalisation du cannabis sont complètement différents.

Officieel neemt Rusland niet deel aan de coalitie maar staat het aan haar kant om het terrorisme van al-Baghdadi te bestrijden.
Officiellement, la Russie n'est pas dans la coalition mais à ses cà ́tés pour combattre le terrorisme d'al-Baghdadi.

Er zijn ook geen plannen om de bombardementen die de internationale coalitie in Irak en Syrië tegen IS uitvoert,
Il n'existe également aucun projet d'étendre à la Libye les bombardements effectués par la coalition combattant l'EI(Daech) en Irak

Korea neemt ook deel aan de internationale coalitie voor uitroeiing van het terrorisme,
La Corée participe également à la coalition internationale pour éradiquer le terrorisme,

Ik zit in het bestuur van de East End Coalitie voor de Kunst. Dus ik heb vanavond een evenement.
Je suis inscrit à la coalition d'East End pour l'Art donc j'ai ce truc ce soir.

die het als onafhankelijk kandidaat tegen hem opnam met de steun van een coalitie van maar liefst zeven politieke partijen.
qui s'était présenté en candidat indépendant soutenu par une coalition de sept partis politiques.

Ook wij moeten trachten te komen tot een zo breed mogelijke internationale coalitie om de naleving van VN-resoluties zeker te stellen.
Nous devrions également nous atteler à constituer une coalition internationale aussi large que possible pour garantir le respect des résolutions de l'ONU.

de instantie belast met het landsbestuur en blijven de coalitie de schuld geven voor alle tegenspoed.
l'administration du pays et continuent à reprocher à la coalition les souffrances qu'ils endurent.

namens de Fractie Linkse coalitie, over de situatie in Angola;
au nom du groupe de coalition des gauches, sur la situation en Angola;

de hoop op een internationale coalitie vernietigen.
détruire tout espoir d'une coalition internationale.

ik spreek namens een coalitie van opportunisten en hypocrieten.
je me fais le porte-parole d'une association d'opportunistes et d'hypocrites.

Ik zal mij dus beperken tot drie opmerkingen namens de Linkse coalitie.
Je me contenterai donc de faire trois remarques, au nom du Groupe de coalition des gauches.

Het is ook een strijd die wij moeten voeren om de Amerikanen te laten zien dat wij als partner van een coalitie tegen terreur serieus genomen moeten worden.
Mais nous devons aussi le faire, pour montrer aux USA que nous sommes des partenaires à prendre au sérieux dans une alliance contre le terrorisme.

Lisa Simpson, vertegenwoordiger van de Democratische Robot Zombie Coalitie.
Lisa Simpson, représentant la Coalition des Zombies Robots Démocrates.

deze tegenslag geen gevolgen zou hebben voor de coalitie.
la chute de Fribourg n'a aucun effet sur la coalition.

Na enkele dagen van speculatie maakten de regering op 17 mei bekend af te treden en dat de coalitie tussen de Onafhankelijkheidspartij en de Progressieve partij na 12 jaar zou eindigen.
Après cinq jours de spéculation, les deux partis gouvernementaux annoncèrent le 17 mai qu'ils mettaient fin à une coalition qui durait depuis douze ans.

vervolgens eerste minister in een coalitie van socialisten en de Bondepartiet boerenpartij.
puis chef du gouvernement, à la tête du coalition entre les travaillistes et le Parti agrarien centriste.

Bij de verkiezingen van 1987 werd de FAP verslagen door een Indo-Fijiaanse coalitie onder leiding van Timoci Bavadra.
Pour les législatives de 1987, le NFP est les Travaillistes s'unissent en une Coalition menée par le Travailliste autochtone le docteur Timoci Bavadra.