SOCIETY - vertaling in Spaans

• sociedad
• society
• sociedades

Voorbeelden van het gebruik van Society in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het begin speelde je met society jazz bands in zalen
Al comienzo, estuvo con esas bandas de jazz de sociedad en lugares como el Club Pelícano,

Edillor, die nu intens betrokken is bij de Filippijnse American Historical Society, benadrukt hoe belangrijk het is om dit verhaal door te geven.
Edillor, quien ahora está profundamente involucrado con la Sociedad Histórica Filipino Americana, enfatiza la importancia de transmitir esta historia.

Sluit je aan bij de wereldwijde gemeenschap van mensen die Society financieel ondersteunen bij haar missie de Nieuwe Boodschap van God onder de mensen te brengen.
Únete a una comunidad global de personas que están sosteniendo financieramente a la Society en su misión de traer el Nuevo Mensaje de Dios a la humanidad.

Als categorie is civil society voor de nieuwe generatie Iraanse intellectuelen van werkelijk belang:
La categoría de sociedad civil tiene una auténtica relevancia para la nueva generación de intelectuales

De heropening van het Civil Society Training Centre, dat door de Europese Unie wordt gesteund,
La reapertura del Centro de Formación para la Sociedad Civil, que cuenta con el apoyo de la UE,

Nicholas Davis, Head of Society and Innovation, Lid van het Executive Committee,
Nicholas Davis es director de Sociedad e Innovación, miembro del Comité Ejecutivo,

Volgens de Leukemia& Lymphoma Society, zijn er 30 verschillende soorten non-Hodgkin lymfoom,
Según la sociedad de leucemia y linfoma, hay 30 tipos diferentes de linfoma no Hodgkin,

Via de British and Foreign Bible Society verkreeg en verspreidde hij bijbels van Spaanse talen,
A través de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera, obtuvo y distribuyó biblias en idioma español,

Alleen uit society bladzijden van de Honolulu kranten zijn naam is luitenant Nick Holden.
Sólo por las páginas de sociedad de la prensa de Honolulu es el teniente Nick Holden.

Maar hoewel de Society haar vijanden en lasteraars heeft,
Sin embargo, aunque la Sociedad Teosófica haya tenido sus enemigos

Hier is een lijst van de Society for Neuroscience beschrijft enkele bevindingen van ander onderzoek.
Aquí hay una lista de Sociedad para la Neurociencia Describiendo algunos de los hallazgos de diferentes investigaciones.

Deze vertaling werd voor de Society verzorgd door een student van de Nieuwe Boodschap die aangeboden heeft om de originele Engelse tekst te vertalen.
Esta traducción fue provista a la Society por estudiantes del Nuevo Mensaje que se han ofrecido voluntariamente a traducir el texto original en inglés.

Geïnstalleerd door Vekoma society, fabrikant van de beroemde trein naar de mijn in Disneyland Paris, Deze faciliteit is een primeur in Frankrijk.
Instalado por la sociedad de Vekoma, fabricante del famoso tren de la mina en Disneyland París, Esta instalación es la primera vez en Francia.

Ondertussen stelt een partij als de Endocrine Society een veel hogere grens, namelijk 10.000 IU per dag voor de meeste volwassenen.
Al otro lado opuesto, el Sociedad Endocrina ha establecido un techo mucho más alto, de 10 000 UI por día para la mayoría de los adultos.

De groep fuseerde uiteindelijk met Dr Sun's 'Revive China Society' en was nauw betrokken bij de Chinese Revolutie van 1911.
El grupo luego se uniría con la Sociedad para la Regeneración de China del Dr. Sun y se involucró profundamente en la Revolución China de 1911.

Volgens de Hollow Earth Research Society, in Ontario, Canada,
Según la Sociedad de Investigación de la Tierra Hueca en Ontario,

Wij ondersteunen De Society in haar missie van het brengen van God's Nieuwe Openbaring in deze tijd waar zij het hardst nodig is.
Apoyamos a la Society en su misión de traer la Nueva Revelación de Dios en este tiempo en el que tanto se la necesita.

John Smeaton is de voorzitten van de Society for the Protection of Unborn Children(SPUC).
John Smeaton le ha entrevistado para la Sociedad para la Protección de los Niños No-nacidos(SPUC).

Het 2-sterren Society Hill Hotel ligt in oud Philadelphia op 20 minuten wandelafstand van Philadelphia City Hall.
El Society Hill Hotel de 2 estrellas está situado en la ciudad vieja de Filadelfia a 20 minutos lejos de Ayuntamiento de Philadelphia.

Liberia werd oorspronkelijk geregeld door vroegere slaven door de American Colonization Society, die werd opgericht om de vrije afro-Amerikanen in Afrika te helpen hervestigen.
Liberia fue establecido originalmente por los esclavos anteriores a través de la sociedad americana de la colonización, que fue establecida para ayudar a afroamericanos libres se reasentan en África.