GEMEENSCHAPPEN - vertaling in Engels

• communities
• societies
• munities
• community
• society

Voorbeelden van het gebruik van Gemeenschappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gemeenschappen vallen uit elkaar.
Societies do fall apart.

Onze vrouwen verkracht en onze zwarte gemeenschappen vernietigt.
Rape our women, and destroy our black communities.

De jaarlijkse bedragen worden in de algemene begroting van de Gemeenschappen opgenomen.
The annual amounts are to be charged to the general budget of the Com munities.

EUR-AGRIS bijdrage van de Europese Gemeenschappen tot AGRIS.
EUR-AGRIS European Community contribution to AGRIS.

Dit heeft een wereld van kleine gemeenschappen met idyllische instellingen.
This has a world of small societies with idyllic settings.

Dit is een manier om zwarte en bruine gemeenschappen te targeten.
This is a way to target black and brown communities.

Uitvoering van de begroting van de Gemeenschappen voor 1988.
Implementation of the Community budget for 1988.

Maar het is overwegend in de homogene gemeenschappen.
But it's more prevalent in homogeneous societies.

Ze vernietigen levens en gemeenschappen.
They destroy lives and communities.

De Britse bijdrage aan de begroting van de Gemeenschappen.
The British contribution to the Community budget.

Onze gebouwen verbinden mensen en creëren gemeenschappen.
Our buildings connect people and create societies.

Tussen onze civiele en militaire gemeenschappen.
Between our civilian and military communities.

We zijn paria's van de twee gemeenschappen, zwart en blank.
We're outcast from both societies, black, white.

De Dan Jenkins. De aannemers, de gemeenschappen.
The contractors, the communities, the Dan Jenkinses.

De ontwikkeling van het sociale beleid van de Gemeenschappen.
The development of Community social policy.

We moeten daarom ook met de gemeenschappen werken.
Therefore we have to work also with societies.

Het zal eeuwen duren voor deze gemeenschappen zijn hersteld.
It will take centuries for these communities to recover.

Financiering van de werkzaamheden van de Gemeenschappen- Begrotingen- Financiële activiteiten.
Financing Community activities- Budgets- Financial operations.

We zouden de hervormers in deze gemeenschappen helpen.
We would be helping the reformers in these societies.

We moeten echte gemeenschappen bouwen.
We should build real communities.