Voorbeelden van het gebruik van Gemeinschaften in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Europäische Gemeinschaften, Brüssel- Luxembourg, 1985.
den Ständigen Vertretungen bei den Gemeinschaften.
Verbindlichkeiten der Gemeinschaften am 31. Dezember 1987.
Verplichtingen van de Gemeenschappen per 31 december 1987.Finanzielle Interessen der Gemeinschaften.
Financiële belangen van de Gemeenschap.Aber diese Gemeinschaften sind perfekt für das, was uns vorschwebt.
Deze gemeenschappen zijn perfect voor wat we voor ogen hebben. Dat klopt.Beurteilung der regionalen Auswirkungen der Politiken der Gemeinschaften.
Beoordeling van de regionale gevolgen van het beleid van de Gemeenschap.Europäische Gemeinschaften, Brüssel- Luxemburg, 1992.
Europese Gemeenschappen, Brussel- Luxemburg, 1992.Aufbau globaler Gemeinschaften mit Gleichgesinnten.
Opbouwen van de mondiale gemeenschap met gelijkgestemde anderen.Für die Gemeinschaften.
Voor de Gemeenschappen.Sie reißt Familien und ganze Gemeinschaften auseinander.
Ze splijt een familie, ze splijt een hele gemeenschap.Bernhard Friedmann, Präsident des Rechnungshofesder Europäischen Gemeinschaften.
Bernhard Friedmann, voorzitter van de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen.Als mitgliedschaftlich organisierte Vereinigungen sind Genossenschaften in lokalen Gemeinschaften verwurzelt.
Als ledenorganisatie zijn coöperaties in de lokale gemeenschap geworteld.Fotonachweis: Europäische Gemeinschaften.
Fotorechten: Europese Gemeenschappen.Nachbarschaftsläden sind Teil der Gemeinschaften, die von ihnen versorgt werden.
Kleine buurtwinkels maken deel uit van de gemeenschap die ze dienen.Manuskript abgeschlossen im Dezember 2008 © Europäische Gemeinschaften, 2009.
Manuscript voltooid in december 2008 © Europese Gemeenschappen, 2009.© Europäische Gemeinschaften.
© Europese Gemeenschappen.Amtsblatt der Hurop. iischcn Gemeinschaften.
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.In asiatischen Gemeinschaften nicht salonfähig. Depression ist mitunter.
Depressie wordt soms niet geaccepteerd in Aziatische gemeenschappen.Wir haben farbige Gemeinschaften im Stich gelassen.
We lieten gekleurde gemeenschappen verwoesten.Die Menschen biIden immer Gemeinschaften.
Mensen vormen gemeenschappen.
