DIFFERENT COMMUNITIES - vertaling in Nederlands

• verschillende gemeenschappen
• verschillende bevolkingsgroepen
• uiteenlopende gemeenschappen
• diverse gemeenschappen

Voorbeelden van het gebruik van Different communities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The most important roles of the mosque are to maintain peace and love between different communities and to be a friend of the people.
De meest belangrijke rollen van de moskee zijn het bewaren van de vrede en de liefde tussen de verschillende gemeenschappen en om een vriend van de mensen te zijn.

In Sri Lanka live traditionally different communities, each with their own religion and language.
In Sri Lanka wonen van oudsher verschillende bevolkingsgroepen met ieder hun eigen godsdienst en taal.

The aim of this tool is to provide different communities on a local but also global level
Het doel van dit instrument is om de verschillende gemeenschappen op lokaal maar ook mondiaal niveau,

Sometimes radically different communities and races merge
Soms gaan radicaal verschillende samenlevingen en rassen samen

The conflict which has plunged Syria into mourning is not a war opposing different communities, but a war between two projects for society.
Het conflict dat Syrië in rouw hult is geen burgeroorlog van verschillende gemeenschappen tegen elkaar, maar een oorlog van twee maatschappijvormen.

Profit4SF has managed to achieve these objectives by building two different communities, namely.
Profit4SF heeft deze doelstellingen weten te realiseren door twee verschillende communities te bouwen, te weten.

They should be made aware of the problem of relations between children and adolescents belonging to different communities and taught the appropriate pedagogic approach.
Zij moeten bewust worden gemaakt van de problematiek van de omgang tussen kinderen en jongeren uit verschillende bevolkingsgroepen en moeten in de juiste pedagogische methoden worden geschoold.

However, societies remain divided on a number of key issues related to the co-existence and integration of different communities and, in some cases, constitutional reform.
In de samenleving heerst echter nog steeds verdeeldheid over kernvragen die samenhangen met de co-existentie en integratie van de verschillende gemeenschappen en in sommige gevallen met grondwetshervorming.

A main focus of the mosque is on good relationships with the different communities in Hong Kong.
Een belangrijke focus van de moskee ligt op de goede relatie met andere gemeenschappen in Hong Kong.

economic inequalities lead to tensions and conflicts among the different communities in Nigeria.
economische ongelijkheid leidt tot spanningen en conflicten tussen de verschillende leefgemeenschappen in Nigeria.

How many wars take place within the people of God and in our different communities!
Hoeveel oorlogen zijn er binnen het Volk van God en in de verschillende gemeenschappen!

Researchers will use DNA-methods to investigate how the dead leaves of different plant types are broken down by different communities of fungi and bacteria,
James Weedon onderzoekt met DNA-methoden hoe bladeren van verschillende plantensoorten worden afgebroken door uiteenlopende gemeenschappen van schimmels en bacteriën, en hoe de daardoor

that respond to the needs and realities of different communities, and facilitate the exchange of best practice,
die aansluiten bij de behoeften en omstandigheden van uiteenlopende gemeenschappen en die de uitwisseling van voorbeelden van beste praktijken vergemakkelijken,

together with the sacred texts of the different communities.
tezamen met de heilige geschriften van de diverse gemeenschappen.

From early 2014, people- overwhelmingly not from political parties- in different communities across the country got together and decided'we're going to
Vanaf begin 2014 kwamen mensen uit verschillende gemeenschappen in het hele land- grotendeels niet uit politieke partijen- samen

with mutual recognition of different communities and cultures and application of the rule of law.
met een wederzijdse erkenning van de verschillende gemeenschappen en culturen en de toepassing van de rechtsorde.

They should be made aware of the problem of relations between children or adolescents belonging to different communities and taught the appropriate pedagogic approach; they should be
Zij moeten bewust worden gemaakt van de problematiek van de omgang tussen kinderen en jongeren die tot verschillende bevolkingsgroepen behoren; zij moeten in de juiste pedagogische methoden worden geschoold

because federalism is the only way we have to allow different communities, different cultures
het federalisme is de enige mogelijkheid waarover we beschikken om verschillende gemeenschappen, verschillende culturen

at least one of the major factors- in overcoming potential conflict and tension between different communities, which is a highly topical issue.
de belangrijkste factor- of in ieder geval één van de belangrijkste factoren- bij het vermijden van risico's van conflicten en spanningen tussen de verschillende gemeenschappen, een heel actueel onderwerp.

result in large increases in the prices of commodities delivered by truck to different communities all over the country.
resulteren in een sterke stijging van de prijzen van grondstoffen geleverd per vrachtwagen naar de verschillende gemeenschappen alle over het land.