DIFFERENT COMMUNITIES in Polish translation

• różnych społeczności
• inne wspólnoty
• różnych wspólnot
• różnymi społecznościami
• różnych społecznościach
• różne społeczności

Examples of using Different communities in English and their translations into Polish

then encountered the Salesians from the different communities of Cebu and Dumaguete,
spotkał się z salezjanami z różnych wspólnot z Cebu i Dumaguete,

After reviewing the incident, the EC found Varun Gandhi guilty of violating the model code of conduct by creating feeling of enmity and hatred between different communities and issued a recommendation the BJP to drop him from their list of candidates.
Po zapoznaniu się z incydentem Varun Gandhi uznany winnym siania wrogości i nienawiści między różnymi społecznościami i wydał zalecenie BJP by usunąć go z ich listy kandydatów.

taught me to think different as well as to be on the same wavelength within different communities.
nauczył mnie myśleć inaczej, jak się na tej samej długości fali w różnych społecznościach.

development of initiatives bringing together different communities and sectors of society
rozwijaniu inicjatyw obejmujących różne społeczności i grupy społeczne

Another thing that separates us from the very early human beings is that we live in different communities, apmänniskorna lived mostly in flocks which consisted of a number of individuals who lived in a group.
Inną rzeczą, która oddziela nas od bardzo wczesnych istot ludzkich, jest to, że żyjemy w różnych społecznościach, apmänniskorna mieszkał głównie w stadach składał się z kilku osób, które mieszkały w grupie.

how it affects different communities and people, and how its effects can be mitigated.
jak wpływa na różne społeczności i ludzi, jak również jak jej wpływ może zostać zmniejszony.

but before and after this break we- the different communities of Palestine- live together in one beautiful country between Jordan River
po tym rozbiciu my, różne społeczności Palestyny, mieszkaliśmy znowu razem w jednym cudownym kraju między Jordanem

also in communion with those who belong to different communities but who believe in Jesus.
również w komunii ze wszystkimi, którzy należą do innych wspólnot, lecz wierzą w Jezusa.

She connects different communities so that social awareness about social problems and their solutions increases
Łączy różne środowiska, tak aby wzrastała społeczna świadomość problemów społecznych

using your website as a kind of propaganda platform for different communities.
za pomocą strony internetowej jako rodzaj platformy propagandowej dla różnych społeczności.

The very welcome presence in this meeting of representatives of these different communities is a sign of the desire of all to pursue the increasingly necessary journey towards“the culture of dialogue as a path;
Oczekiwana obecność na tym spotkaniu przedstawicieli tych różnych wspólnot wskazuje na pragnienie wszystkich, by kroczyć drogą, każdego dnia bardziej konieczną,„akceptacji kultury dialogu jako drogi;

in the north, between the two different communities that have been at loggerheads for so long,
na północy, między dwoma różnymi społecznościami, które darły ze sobą koty przez tak długi czas,

sustainable development has been carried out in separate strands within different communities- one stemming from the Millennium Declaration and the other from the series of UN summits on sustainable development.
część starań na rzecz zrównoważonego rozwoju i eliminacji ubóstwa w poszczególnych społecznościach była realizowana w ramach odrębnych linii działania- jedna z nich wynikała z deklaracji milenijnej, druga- z ustaleń serii szczytów ONZ w sprawie zrównoważonego rozwoju.

Yes, she comes from a different community, but she's smart and she's beautiful.
Tak, pochodzi z innej kasty, ale jest mądra i piękna.

And not from a different community.
Nie z innej społeczności.

As a social worker i have been working with different community based organisation,
As pracownik socjalny pracuję z organizacją różne wspólnoty opartej rządu

Each section represents a different community from around the world, where visitors have come to Yardenit.
Każda część reprezentuje inną społeczność z całego świata, z której zwiedzający przybywają do Yardenit.

It is necessary to establish different Community minimum levels of taxation according to the use of the energy products and electricity.
Niezbędne jest ustalenie różnych wspólnotowych minimalnych poziomów opodatkowania odnośnie do wykorzystania produktów energetycznych i energii elektrycznej.

she comes from a different community.
pochodzi z innej kasty.

product may be made to update the different Community lists regulated under the different sectoral food laws in so far as the application complies with the requirements of each of the sectoral food laws.
wniosku dotyczącego substancji lub produktu w celu aktualizacji różnych wspólnotowych wykazów regulowanych w ramach różnych przepisów sektorowych prawa żywnościowego, o ile taki wniosek spełnia wymogi wszystkich przepisów sektorowych prawa żywnościowego.”.