DIFFERENT COMMUNITIES in Hungarian translation

• a különböző közösségek
• a különféle közösségeket
• a különböző közösségeket
• a különbözô közösségek

Examples of using Different communities in English and their translations into Hungarian

In ecumenical dialogue, the different communities should be mutually enriched with the best of their traditions.
Az ökumenikus párbeszéd során a különböző közösségeknek igyekezniük kellene gazdagítani egymást hagyományaik legjavával.

The degree of integration with different communities is a matter for Ukraine to decide- this should depend on a sovereign decision of Ukrainian society.
A különböző közösségekkel való integráció fokáról Ukrajnának kell döntenie- ennek az ukrán társadalom szuverén döntésétől kell függenie.

Based on these different communities or“common differences”, we created a space,
Ezekre a különböző közösségekre vagy“közös különbözőségekre” alapozva olyan teret,

when we acquire this knowledge will be instrumental in helping different communities to make their‘right' choices.
kulcsfontosságú szerepet játszik majd abban, hogy segítsünk a különböző közösségeknek a„helyes” döntések meghozatalában.

Artists may also play an important role in public education regarding religious tolerance and in building bridges between different communities.
A művészek is fontos szerepet játszanak a közvélemény vallási toleranciára való nevelésében és a különféle közösségek közötti hidak építésében.

They organise activities for young people from different communities to help them live together peacefully.
A szervezet különböző közösségekből származó fiataloknak szervez tevékenységeket, hogy megszilárdítsa számukra a békés együttélés feltételeit.

In particular, the Year will need to underline the promotion and development of initiatives bringing together different communities and sectors of society and looking at intercultural
Az Európai évnek különösen a társadalom különböző közösségeit és szektorait összegyűjtő kezdeményezések terjesztését

Different communities and nations have adopted varying social practices
Különböző közösségek és nemzetek felvettek változó társadalmi szokásokat,

mention of your product and offer it different communities.
megemlítve a termékét, és különböző közösségeket kínál.

This two way communication is a key step towards engaging with each other and empowering different communities.
Ez a kétirányú kommunikáció kulcsfontosságú lépés annak érdekében, hogy bevonjuk egymást a folyamatokba és erőt kölcsönözzünk különböző közösségeknek.

as the aim is to study humankind in its complexity including the knowledge of current culturally different communities.
mivel a cél az emberiség komplexitásának tanulmányozása, beleértve a jelenlegi, kulturálisan különböző közösségek ismeretét.

Even if the members of different communities find each other physically and/or behaviorally strange,
Ha a különböző közösségek tagjai fizikailag és/vagy viselkedésükben furcsának,

In a move to reconcile different communities, the law states that no political party
Annak érdekében, hogy a különböző közösségek megbéküljenek egymással, a törvénytervezet előírja, a parlamenti szóvivő.">

And unless we work together to defeat the ideas that drive different communities in a country like a Iraq into conflict, any order that
És hacsak együttesen nem győzzük le azokat az ideológiákat, amelyek Irakban és a hasonló országokban konfliktusokba kergetik a különféle közösségeket, csak átmeneti lesz bármiféle rend,

Traffic and TrainKit) as the different communities do not interact much.
képesek használni) mivel a különböző közösségek sokat nem érintkeznek egymással.

Muslim to build on the firm foundations of religious tolerance that enable the members of different communities to live together in peace
muszlim, hogy a vallási tolerancia szilárd alapjára építsenek, mely a különbözô közösségek tagjait képessé teszi arra,

against activists and against different communities.
aktivisták, és a különböző közösségek ellen irányul.

to build on the firm foundations of religious tolerance that enable the members of different communities to live together in peace
hogy a vallási tolerancia szilárd alapjára építsenek, mely a különbözô közösségek tagjait képessé teszi arra,

pointing out that it is a right that concerns not only people as individuals but also the different communities of people.
kifejtve annak lelkipásztori összefüggéseit, és megemlítve, hogy ez a jog nemcsak az egyes személyeket illeti meg, hanem a különböző közösségeket is.

just like acts that generate conflicts between different communities as it happened in Paris.
mint a párizsi események kapcsán az ellentétek szítását a különböző közösségek között.”.