RELIGIOUS COMMUNITIES - vertaling in Nederlands

• religieuze gemeenschappen
• geloofsgemeenschappen
• godsdienstige gemeenschappen
• de religieuze gemeenschappen
• kloostergemeenschappen
• religieuze communiteiten

Voorbeelden van het gebruik van Religious communities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Middle Ages Friesland has been home to many religious communities.
Friesland in de Middeleeuwen, de thuisbasis van vele religieuze gemeenschappen.

Ecumenism is the desire for cohesion of religious communities on a global scale.
Oecumene is het verlangen naar cohesie van religieuze gemeenschappen op wereldschaal.

It is time for religious leadersand religious communities.
Het is tijd dat onze religieuze leidersen religieuze gemeenschappen.

Reactions from both national and international religious communities have been varied.
De reacties van nationale en internationale religieuze gemeenschappen liepen uiteen.

Choirs from religious communities.
Schola's uit religieuze gemeenschappen.

In the Middle Ages Friesland has been home to many religious communities.
Friesland in de Middeleeuwen, de thuisbasis van vele religieuze gemeenschappen.

Reactions from both national and international religious communities have been varied.
Nationale als ook internationale religieuze gemeenschappen reageerden verschillend.

Workers officiating at religious ceremonies in churches and religious communities.
Werknemers die in kerken en religieuze gemeenschappen de eredienst verzorgen.

We call on public authorities to fully protect all religious communities, including Christians, from discrimination and from repression.
We vragen de overheden alle religieuze gemeenschappen, waaronder christenen, volledig te beschermen tegen discriminatie en onderdrukking.

Churches and religious communities should take part in the dialogue with the Union's institutions in the same way as all other organisations.
Kerken en geloofsgemeenschappen moeten op dezelfde manier aan de dialoog met de instellingen van de Unie deelnemen als andere organisaties.

Most religious communities have considered recent events as apocalyptic. While some have responded with hope and measured optimism.
Beschouwen de meeste religieuze gemeenschappen deze gebeurtenis als apocalyptisch. Hoewel sommige hoopvol en optimistisch reageren.

It is also wrong for churches and religious communities to be given a special status among civil society organisations.
Bovendien is het fout dat kerken en geloofsgemeenschappen een bijzondere status in het maatschappelijk middenveld krijgen.

However, as the European Commission indicated in its 2004 Regular Report, non-Muslim religious communities, including the Ecumenical Patriarchate,
Gebleken is echter dat niet-islamitische godsdienstige gemeenschappen, waaronder het Oecumenisch Patriarchaat,

The incoming presidency will have a special responsibility to regulate the rights of religious communities within the EU.
Het volgende voorzitterschap heeft de speciale verantwoordelijkheid om de rechten van de religieuze gemeenschappen in de Europese Unie te regelen.

Religious communities, even the Islamic,
Geloofsgemeenschappen, ook de islamitische,

Religious communities are part of civil society
De religieuze gemeenschappen maken deel uit van het maatschappelijk middenveld.

Malaysia has been a country characterised by tolerance between the various ethnic groups and religious communities.
Maleisië is al tientallen jaren een land van tolerantie tussen de verschillenden bevolkingsgroepen en godsdienstige gemeenschappen.

My Christian roots cannot but condemn any act of violence against Christians and other religious communities around the world.
(IT) Met mijn christelijke wortelen veroordeel ik resoluut elke uiting van geweld tegen christenen en andere religieuze gemeenschappen in de wereld.

critics of the communist regime, religious communities and former refugees who want to invest in Vietnam are still at great risk.
de critici van het communistische regime, de religieuze gemeenschappen en de voormalige vluchtelingen die willen investeren in Vietnam blijven groot gevaar lopen.

To ensure lasting change, this network of religious communities is an important ally,
Voor blijvende veranderingen is dit netwerk van geloofsgemeenschappen een belangrijke bondgenoot,