RELIGIOUS COMMUNITIES in Swedish translation

• religiösa samfund
• trossamfund
• religiösa grupper
• religiösa gemenskaper
• religiösa samhällen
• religiösa sammanslutningar
• religiösa samfunden
• religiösa samfunds
• trossamfunden
• religiöst samfund

Examples of using Religious communities in English and their translations into Swedish

It is also wrong for churches and religious communities to be given a special status among civil society organisations.
Dessutom är det felaktigt att kyrkor och religiösa samfund ges en särställning bland organisationerna i civilsamhället.

The Council is fully aware that non-Muslim religious communities, including the Ecumenical Patriarchate,
Rådet är fullt medvetet om att icke-muslimska religiösa samfund, inklusive det ekumeniska patriarkatet,

We are trying, for example, get the Christian and Islamic religious communities and organizations as partners in the project.
Vi försöker exempelvis få med kristna- och islamiska trossamfund och organisationer som samarbetspartners i projektet.

This is in view of the growing tension internationally between religious communities in Africa and even beyond,
Detta är på grund av den växande spänningen internationellt mellan religiösa grupper i Afrika och även utanför,

We call on public authorities to fully protect all religious communities, including Christians,
Vi uppmanar de offentliga myndigheterna att till fullo skydda alla religiösa samfund, inklusive kristna,

as Vietnam started a campaign against religious communities this summer.
Vietnam denna sommar inledde en kampanj mot trossamfund.

the Christian communities, many religious communities, many families, and even people who live alone are welcoming us.
många religiösa gemenskaper, många familjer och till och med människor som lever ensamma tar emot oss.

For decades, Malaysia has been a country characterised by tolerance between the various ethnic groups and religious communities.
Under flera årtionden har Malaysia varit ett land som utmärkt sig genom tolerans mellan olika etniska grupper och religiösa samfund.

large ethnic and religious communities.
stora etniska och religiösa grupper.

churches and religious communities in Västra Götaland county which work actively with refugee and integration issues.
organisationer, kyrkor och trossamfund som arbetar aktivt med flykting- och integrationsfrågor.

Fifthly, religious communities, perhaps one of the most sensitive areas of our directive.
För det femte: religiösa sammanslutningar som förmodligen är en av de känsligaste frågorna i vårt direktiv.

condemn any act of violence against Christians and other religious communities around the world.
fördöma alla våldshandlingar mot kristna och andra religiösa samfund världen över.

educational associations and religious communities.
studieförbund och trossamfund.

or/and religious communities helps understanding
och/ eller religiösa grupper hjälper förståelse

European Commission' dialogue with churches, religious communities and philosophical and non-confessional organisations on DG Justice home page on fundamental rights.
EU-kommissionens dialog med kyrkor, religiösa sammanslutningar och filosofiska och konfessionslösa organisationer på GD Rättsliga frågors sida om grundläggande rättigheter.

cross-cultural dialogue and cooperation with religious communities and local authorities to prevent radicalisation;
tvärkulturell dialog och samarbetet med religiösa samfund och lokala myndigheter för att förebygga radikalisering.

to reapply for official registration as religious communities.
officiell registrering som trossamfund.

measured optimism, most religious communities have considered recent events as apocalyptic.
försiktig optimism medan de flesta religiösa grupper har sett det som världens undergång.

The restoration of property confiscated from various religious communities was begun in 1991 and is continuing apace without major difficulties.
Återlämnandet av egendom som konfiskerats frän de olika religiösa samfunden inleddes 1991 och pågår ännu utan nämnvärda problem.

Religious communities recognized by public law,'pensions- und Unterstützungskassen' under specific conditions No 6 KSTG.
Religiösa sammanslutningar, godkända av lagstiftningen, pensions- och socialkassor enligt särskilda villkor artikel 6 i KSTG- lagen om bolagsskatt.