CHRISTIAN COMMUNITIES - vertaling in Nederlands

• christelijke gemeenschappen
• christelijke gemeenten
• de christengemeenten
• christelijke gemeenschap
• geloofsgemeenschappen

Voorbeelden van het gebruik van Christian communities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It describes how the first Christian communities arose in the Middle East,
Er wordt beschreven hoe de eerste christengemeenten ontstonden in het Midden-Oosten,

Christian communities have been living in various Muslim countries of the Middle East since the early days of Christianity.
De christelijke gemeenschappen in de verschillende moslimlanden in het Midden-Oosten wonen daar al sinds het ontstaan van het christendom.

They are members of one of the most ancient Christian communities in the world and are, at the same time, patriotic Persians.
Zij behoren tot een van de oudste christelijke gemeenschappen ter wereld en zijn tegelijkertijd vaderlandslievende Perzen.

Some Christian communities have formed militias to protect their neighborhoods from rebel fighters.
Sommige christelijke groepen hebben inmiddels eigen milities gevormd om hun woonwijken te beschermen tegen de radicale islamistische facties onder de rebellen.

To the extent that these elements are found in other Christian Communities, the one Church of Christ is effectively present in them.
Naar de mate waarin deze elementen in de andere christelijke Gemeenschappen aanwezig zijn, is de ene Kerk van Christus in hen werkzaam tegenwoordig.

However I would like to encourage the individual faithful and the Christian communities to make the most of these instruments to know and to deepen the content of our faith.
Ik zou dus iedere gelovige en christengemeenschap willen aanmoedigen van deze instrumenten gebruik te maken om de inhoud van ons geloof te leren kennen en te onderzoeken.

Christian communities of other denominations with whom you are on good terms live in your Dioceses.
In uw bisdommen zijn christelijke geloofsgemeenschappen van andere denominaties aanwezig waarmee u goede betrekkingen onderhoudt.

In fact, when we ask the leaders of Christian communities about the four ministries of Jesus,
Als we de leiders van de Christelijke gemeenschappen in feite over de vier diensten van Jezus vragen,

The foreign Christian communities are separated,
Terwijl de buitenlandse christelijke gemeenschappen onder elkaar verdeeld zijn,

victims of the conflict between the Moslem and Christian communities.
slachtoffer van de conflicten tussen moslim- en christelijke groeperingen.

What is the Council's stance on building churches- which continues to be very difficult in Turkey- as far as other Christian communities are concerned?
En hoe staat de Raad tegenover de bouw van kerken- wat nog steeds heel moeilijk is in Turkije- als het om andere christelijke gemeenschappen gaat?

That attack was the latest in a series of others aimed at Christian communities in Iraq.
Deze aanslag volgde op een reeks aanslagen gericht tegen de christelijke gemeenschappen in Irak.

she also maintains a vast network of contacts in Middle-Eastern Christian communities.
grote reputatie als wetenschapper, maar onderhoudt ook een groot netwerk in de christelijke gemeenschappen van het Midden-Oosten.

The results are now painfully adding to what was already a difficult situation for Christian communities across the region,” he says.
Het resultaat is nu een pijnlijke bijkomst aan de reeds moeilijke situatie voor de Christenen gemeenschappen in de hele regio”, zegt hij.

It is a slap in the face by the same powers that have deliberately created the conditions to eradicate the ancient Christian communities of the Middle East.
Het is een klap in het gezicht door dezelfde machten die doelbewust voorwaarden hebben gecreëerd om de oude Christelijke gemeenschappen van het Midden-Oosten te vernietigen.

insecurity often increased internal dissension within the Middle Eastern Christian communities.
onveiligheid deden vaak de interne conflicten toenemen binnen de Midden-Oosterse Christelijke gemeenschappen.

the letters of the apostles to the first Christian communities.
de brieven van de apostelen aan de eerste christelijke gemeenschappen.

that I am in favor of reviving Christian communities.
ik geen voorstander ben van het vernieuwen van christelijke gemeenschappen.

organization within the earliest Christian communities, a situation that Butler barely alludes to.
organisatie binnen de vroegste christelijke gemeenten, een situatie waar Butler nauwelijks naar verwijst.

At the same time, your Dioceses and the Christian communities of which they consist have had to face a considerable, continuous decline in
Tegelijkertijd hebben uw bisdommen en de geloofsgemeenschappen die er deel van uitmaken het hoofd moeten bieden aan een aanzienlijk