GEMEENSCHAPPEN IS - vertaling in Spaans

• comunidades se encuentra
• comunidades es
• sociedades es

Voorbeelden van het gebruik van Gemeenschappen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De geschiedenis van jullie oude gemeenschappen is een verhaal van een groeiende tweespalt tussen de technologie die beschikbaar was voor de hielenlikkers
La historia de vuestras antiguas sociedades es una narración de una creciente dicotomía entre la tecnología disponible para los secuaces

Zorgen voor inclusie en de opbouw van verschillende gemeenschappen is een complexe opgave die niet onderdoet voor de taak waar Europa zich voor geplaatst zag na afloop van de Tweede Wereldoorlog.
La inclusión y la construcción de diversas comunidades es una tarea tan compleja como la que Europa tuvo que afrontar después de la Segunda Guerra Mundial.

De Vallei van de Gemeenschappen is een enorm monument van 2,5 hectare dat is uitgegraven in natuurlijke gesteenten.
El Valle de las Comunidades es un enorme monumento de 2,5 hectáreas, excavado en roca natural.

Wat deze wapens vooral gevaarlijk en destructief maakt voor gemeenschappen is dat zij in het geniep werken.
Lo que hace que estas armas sean particularmente peligrosas y devastadoras para las sociedades es que actúan de manera encubierta.

Groeiende veerkracht bij individuen en gemeenschappen is de manier om te gaan, ondanks de voortdurende veranderingen om ons heen.
Una creciente resistencia de los individuos y las comunidades es el camino a seguir adelante a pesar de los continuos cambios que nos rodea.

Wat deze wapens vooral gevaarlijk en destructief maakt voor gemeenschappen is dat zij in het geniep werken.
Lo que hace que estas armas sean particularmente peligrosas y devastadoras para las sociedades es que actúan encubiertamente.

Wat deze wapens vooral gevaarlijk en destructief maakt voor gemeenschappen is dat zij in het geniep werken.
Lo que hace que estas armas sean particularmente peligrosas y devastadoras para la sociedad es que actúan encubiertamente.

Deze eerste uiteenzetting in mijn hoedanigheid van voorzitter van de Raad van de Gemeenschappen is onderpand en waarborg van dat beleid.
Esta primera intervención mía en calidad de Presidente del Consejo de las Comunidades, es el testimonio y la garantía de dicha política.

Artikel 85 bis van het statuut betreffende de subrogatie van de Gemeenschappen is van overeenkomstige toepassing.
Las disposiciones del artículo 85 bis del Estatuto sobre la subrogación de las Comunidades serán aplicables por analogía.

Het verwelkomen van diverse groepen en gemeenschappen is een essentieel onderdeel van de activiteiten van het museum.
La cooperación con los distintos grupos y comunidades constituye un aspecto fundamental de las actividades del museo.

Want investeren in goede relaties met gemeenschappen is aanzienlijk goedkoper
La inversión en construir un buen relacionamiento con las comunidades es mucho menor

De kwetsbaarheid van deze gemeenschappen is merkbaar vergroot tijdens de huidige periode van economische crisis.
La vulnerabilidad de estas comunidades ha aumentado tangiblemente durante el actual período de crisis económica.

De bescherming van de financiële belangen en het beleid van de Gemeenschappen is een permanente prioriteit voor de nationale autoriteiten
La protección de los intereses financieros y de las políticas comunitarias constituye una prioridad permanente para las autoridades nacionales

Engels is de primaire taal gesproken door de meeste New Yorkers, hoewel in veel gemeenschappen is het gebruikelijk om te horen van de andere talen die zijn over het algemeen algemeen begrepen.
El inglés es el idioma principal hablado por la mayoría de neoyorquinos aunque en muchas comunidades es frecuente escuchar otros idiomas que generalmente se entienden extensamente.

onderhouden van de gezondheid van individuen en gemeenschappen is overal ter wereld van groot belang,
mejora de la salud de individuos y comunidades es un asunto de vital importancia en todo el mundo,

onderhouden van de gezondheid van individuen en gemeenschappen is overal ter wereld van groot belang,
el mantenimiento de la salud de los individuos y las comunidades es un asunto de gran importancia en todo el mundo,

het onderhoud van de gezondheid van individuen en gemeenschappen is een kwestie van groot belang in de hele wereld,
el mantenimiento de la salud de los individuos y las comunidades es un asunto de gran importancia en todo el mundo,

het onderhoud van de gezondheid van individuen en gemeenschappen is een kwestie van groot belang in de hele wereld,
mejora de la salud de individuos y comunidades es un asunto de vital importancia en todo el mundo,

De ontwikkeling van sociale ondernemingen binnen de gemeenschappen is het begin van een self-duurzame sociale
El desarrollo de las empresas sociales dentro de las comunidades es el comienzo de un sistema social

het onderhoud van de gezondheid van individuen en gemeenschappen is een kwestie van groot belang in de hele wereld,
el mantenimiento de la salud de los individuos y las comunidades es un asunto de gran importancia en todo el mundo,