COMMUNAUTAIRE EXISTANT - vertaling in Nederlands

• bestaande communautaire
• bestaand communautair

Voorbeelden van het gebruik van Communautaire existant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans un délai d'un an à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission publie un inventaire des systèmes communautaires existant dans les domaines qui relèvent de la mission de l'Autorité
Binnen een jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening publiceert de Commissie een repertorium van bestaande communautaire systemen op de gebieden die tot de opdracht van de Autoriteit behoren,

Celle-ci aura un impact sur l'acquis communautaire existant.
Dit zal gevolgen hebben voor het bestaande acquis communautaire.

Le régime phytosanitaire communautaire existant est en cours d'évaluation et d'actualisation.56.
De bestaande communautaire fytosanitaire regeling wordt thans geëvalueerd en bijgewerkt56.

Celle-ci consolide la législation nationale et communautaire existant en matière de sécurité des eaux de surface et des eaux souterraines.
Deze richtlijn voorziet in een wetgevingskader voor de consolidering van de reeds bestaande nationale en Europese regelgeving met betrekking tot de veiligheid van het grond- en oppervlaktewater.

il est tenu compte notamment de tout arrangement bilatéral ou communautaire existant ainsi que de l'adéquation du niveau de protection des données.
wordt met name rekening gehouden met eventuele bestaande bilaterale of communautaire regelingen en met de toereikendheid van het niveau van gegevensbescherming.

Compte tenu de l'acquis communautaire existant, il s'avère donc approprié d'imposer l'application du principe de reconnaissance mutuelle pour ces promotions au niveau européen.
Gezien het bestaande acquis communautaire is het dus aangewezen om op Europees niveau het beginsel van wederzijdse erkenning toe te passen op dergelijke verkoopbevorderende acties voor medicijnen.

social européen entend faire des enjeux de la santé un domaine d'intervention tout en respectant le cadre politique et juridique communautaire existant.
Sociaal Comité zou graag zien dat de gehele problematiek van de gezondheidszorg een apart beleidsterrein wordt, met inachtneming van het bestaande politieke en juridische kader van de Unie.

La proposition de règlement vise à remplacer le code des douanes communautaire existant, qui date de 1992,
De voorgestelde verordening moet het bestaande douanewetboek van de Gemeenschappen, dat van 1992 is, vervangen teneinde het aan te passen aan veranderingen

Ce n'est que dans le cas de secteurs sensibles comme le secteur automobile, régis par des règles spécifiques et un cadre communautaire existant depuis 1989, que ces aides ne sont pas autorisées.
Alleen voor specifieke sectoren, zoals de automobielindustrie waarvoor specifieke regels gelden bestaat al sedert 1989 een kaderwet die die verbiedt.

Elles seront conduites sur la base de l'acquis communautaire existant, des principes de l'accord de Berlin et des perspectives financières
Zij zullen worden gevoerd op basis van het huidige communautair acquis, met inachtneming van de beginselen van het akkoord van Berlijn

La présente proposition a pour principal objectif de compléter et consolider le cadre d'action communautaire existant et de soutenir la lutte menée à l'échelle internationale contre l'exploitation illégale des forêts et le commerce qui y est associé.
Het voornaamste doel van dit voorstel is het bestaande beleidskader van de EU aan te vullen en te versterken, en de internationale bestrijding van illegale houtkap en de daarmee samenhangende handel te ondersteunen.

de renforcer le mécanisme de surveillance communautaire existant de manière à y intégrer tous les gaz à effet de serre non réglementés dans le cadre du protocole de Montréal.
andere broeikasgassen in de Gemeenschap is onlangs gewijzigd25 met het oog op een versterking van het bestaande bewakingssysteem in de EG en om alle niet onder het Protocol van Montreal vallende broeikasgassen bij de regeling te betrekken.

Cet examen de l'acquis communautaire existant est souvent un exercice très utile pour montrer qu'il n'est pas toujours nécessaire de légiférer au niveau communautaire
Het doorlichten van het bestaande acquis communautaire is altijd een nuttige oefening. Vaak blijkt daarbij dat het niet altijd noodzakelijk is Europese wetgeving te maken,

il est appelé à remplacer le code des douanes communautaire existant, qui date de 1992, afin de l'adapter aux changements qui se sont produits dans le commerce international.
totstandbrenging van groei en werkgelegenheid in de EU, moet het bestaande douanewetboek van de Gemeenschappen van 1992 vervangen teneinde de douaneregelingen in de EU aan te passen aan veranderingen in het internationale handelsklimaat.

D'un navire communautaire existant.
Een bestaand communautair schip.

Nous ne pouvons qu'appliquer le droit communautaire existant.
Wij kunnen enkel het bestaande communautaire recht toepassen.

La Commission évalue et analyse le mécanisme communautaire existant visant à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions desecours relevant de la protection civile.
De Commissie evalueert en analyseert het bestaande communautaire mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming.

Le droit communautaire existant stipule d'utiliser pour la pêche des filets de 2,5 km de long maximum.
Bestaand communautair recht van de EU te gebruiken, wil zeggen: in de visserij drijfnetten te gebruiken die maximaal 2,5 km lang zijn.

La loi applicable au divorce et à la séparation de corps ne fait encore pas partie du droit communautaire existant en matière matrimoniale.
Het toepasselijke recht inzake echtscheiding en scheiding van tafel en bed maakt nog geen deel uit van het bestaande communautaire huwelijksrecht.

lesquels la situation peut être améliorée, en particulier par des modifications du cadre législatif communautaire existant.
situatie verbeterd kan worden, in het bijzonder door wijzigingen van het bestaande communautaire rechtskader.