UITBRAAK - vertaling in Frans

• épidémie
• foyer
• déclenchement
• évasion
• début
• cas
• apparition
• épizootie
• flambée
• éclosion
• en cas d'apparition d' un foyer

Voorbeelden van het gebruik van Uitbraak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Welke maatregelen zijn getroffen tegen de uitbraak van klassieke varkenspest in Duitsland?
Quelles mesures ont été prises pour lutter contre les foyers de PPC en Allemagne?

Oorsprong van de uitbraak traceerbaarheid.
Origine des foyers traçabilité.

Een uitbraak hier in D.C.
Une attaque ici à Washington.

Geen uitbraak,?
Pas d'épidémie?

De uitbraak van de Tweede Wereldoorlog verhinderde de uitvoering van deze plannen.
L'éclatement de la Seconde Guerre mondiale empêche la conclusion de cet accord.

Zij kunnen helpen de uitbraak van koortslip in de toekomst te voorkomen.
Ils peuvent aider à éviter l'éclosion de fièvre à l'avenir.

Een uitbraak van een koortsblaasje doorloopt 5 fasen.
Une éruption d'un bouton de fièvre parcourt 5 stades.

De uitbraak was niet gepland vanuit Blok C.
L'évasion n'a jamais été planifiée par le Bloc C.

En de uitbraak riskeren?
Et risquer la propagation?

De uitbraak is al in Azië begonnen.
La propagation avait déjà commencée en Asie.

Een uitbraak van Chimera.
D'une épidémie de Chimère.

Proberen de uitbraak in DC te beheersen.
Essayer de contrôler la crise à Washington.

Virus waarschijnlijk vanuit de uitbraak verspreid voordat uitroeiingsmaatregelen zijn toegepast.
Probabilité de propagation du virus à partir du foyer avant la mise en œuvre de mesures d'éradication.

Hij vermoedde dat een zodanig geconcentreerde uitbraak waarschijnlijk maar één besmettingshaard zou hebben.
Il soupçonnait qu'une épidémie qui se concentrait impliquait probablement une source unique.

Ferraro's vrouw Renner belde… de dag voor de uitbraak.
la femme de Ferraro l'a appelé la veille de l'évasion.

Dus regelde je de uitbraak?
Vous avez arrangé l'évasion?

We moeten ons bezighouden met de uitbraak van de ziekte.
Nous devons nous occuper de la propagation de la maladie.

De gevangenis denkt dat er acht gevangenen betrokken zijn bij de uitbraak.
D'après la prison il y a 8 prisonniers impliqué dans l'évasion.

Dit is de uitbraak van gisteren.
C'est l'évasion d'hier.

Hoe voorkom ik een uitbraak van koortsblaasjes?
Comment éviter une éruption d'un bouton de fièvre?