UITBRAAK - vertaling in Spaans

• brote
• estallido
• epidemia
• ruptura
• foco
• fuga
• aparición
• breakout
• brotes

Voorbeelden van het gebruik van Uitbraak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze eeuw nam de intellectuele antisemitische uitbraak enorm toe in intensiteit.
En este siglo, la explosión del antisemitismo intelectual ha aumentado enormemente en intensidad.

We zijn bang voor 'n uitbraak.
Le tenemos miedo a un brote.-¿En Summers Port?

Warmer Winter betekent een hoger risico op een uitbraak van Leptospirose.
Un invierno más cálido significa un mayor riesgo de brote de leptospirosis.

Onderzoek dat verband hield met een bestaande of uitgeroeide uitbraak van een plaagorganisme;
Investigación relacionada con un brote existente o erradicado de una plaga;

Dit kan het moeilijk maken om één enkele bepalende factor voor een uitbraak te isoleren.
En relación con un brote puede ser difícil aislar un factor determinante individual.

Het eten van bepaalde voedingsmiddelen kan helpen genezen en voorkomen van een herpes uitbraak.
Comer ciertos alimentos puede ayudar a curar y prevenir un brote de herpes.

Althans, twee weken na de uitbraak.
Eso pasó 2 semanas antes de la crisis.

Het incident is een uitbraak van defect gedrag.
El incidente resultó en un brote de comportamiento defectuoso.

Mijn carrière is afhankelijk van deze uitbraak.
Toda mi carrera depende de esta crisis.

Kaart van Europa bij uitbraak van de oorlog.
Mapa de Europa antes del estallido de la guerra.

Hij werd beroemd met z'n verslag van de uitbraak in 2006 in Willamette.
Saltó a la fama por su reporte… con el brote de 2006 en Willamette.

Minder risico op een brand uitbraak veroorzaakt door elektrische kortsluiting.
Menor riesgo de un brote de incendios causados por cortocircuitos eléctricos.

Ziekenhuizen in Barcelona te versterken diensten voor uitbraak van mazelen.
Los hospitales de Barcelona refuerzan sus servicios por un brote de sarampión.

Het ouderlingentehuis heeft 'n griep uitbraak en het wordt ons probleem.
El asilo tiene una epidemia de gripe, y se convierte en nuestro problema.

Is er een" nanobot" uitbraak?
¿Es algo así como, un brote de nanobots?

Het is in elk geval geen encefalitis uitbraak.
Ciertamente no es un brote de encefalitis japonesa. No.

Overweeg een onrustige tijd, zoals de varkens griep uitbraak.
Considere un tiempo sin resolver, tales como el brote de gripe porcina.

De vogelgriep uitbraak in Azië, Europa,
El brote de gripe aviar en Asia,

Deze recente uitbraak van geweld is veroorzaakt door Hamas- een Palestijnse terreurgroep die wordt gesteund door Iran
Este reciente estallido de violencia fue instigado por Hamas- un grupo terrorista palestino apoyado por Irán

NAIROBI- Midden 2017, toen een cholera uitbraak in Somalië dreigde de lokale ziekenhuizen te overweldigen, vreesden zorgexperts het ergste.
NAIROBI- A mediados de 2017, un brote de cólera en Somalia amenazó superar la capacidad de respuesta de los hospitales locales, y los expertos sanitarios temieron lo peor.