EL BROTE - vertaling in Nederlands

• de uitbraak
• het uitbreken
• de knop
• de scheut
• de uitbarsting
• de shoot
• de epidemie
• de kiem
• de spruit
• uitbraak
• de top
• bud

Voorbeelden van het gebruik van El brote in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde el miércoles pasado el brote, Se estima en 500.
Sinds de uitbraak van woensdag wordt geschat op 500.

Dices que deseas detener el brote.
Je zegt een uitbraak te willen stoppen.

Evita el uso de lentes de contacto y maquillaje para ojos durante el brote.
Vermijd het dragen van contactlenzen en oogmake-up gedurende een uitbraak.

¿Alguna relación de la chica con el brote en China?
Zou 't meisje in verband kunnen worden gebracht met een uitbraak in China?

Para miles de niñas y niños el brote no termina hoy.
Voor duizenden meisjes en jongens stopt de ziekte niet vandaag.

¿Qué está causando el brote?
Wat is de oorzaak van de uitbraak?

La transformación alquímica del brote al líquido.
De alchemistische transformatie van top naar vloeistof.

La poda se realiza en el brote exterior, de manera que el crecimiento del brote no se dirige hacia el interior del arbusto.
Het snoeien gebeurt op de buitenste knop, zodat de groei van de scheut niet in de struik wordt gericht.

Colocar el contenedor de cultivo con el brote en un invernadero en miniatura para asegurar una alta humedad.
Plaats de kweekcontainer met de scheut in een miniatuurkas om een hoge luchtvochtigheid te garanderen.

Cuando el tallo ha dejado de crecer y el brote comienza a hincharse,
Wanneer de stengel is gestopt met groeien en de knop begint te zwellen,

Además de la hoja también se puede utilizar el brote, encurtido enriquece ensaladas y sandwiches.
Naast het blad kan ook de scheut gebruikt worden, ingelegd in het zuur is het een verrijking van salades en sandwiches.

El brote de 1974 presentó 30 tornados violentos[F4s
De uitbarsting van 1974 kenmerkte 30 gewelddadige tornado's[F4s en F5s]

Eso significa que el brote nuevo debe estar por encima de la superficie de la maceta,
Dat betekent dat de nieuwe knop boven het oppervlak van de pot moet zijn,

En el arbusto, elija el brote más largo,
Kies in de bush de langste shoot, buig je naar de grond

En mayo, cuando el brote comenzó Renault también se vio afectado,
In mei, toen de uitbarsting begon Renault werd ook getroffen,

Después de veinte días, seleccionan el brote más fuerte y lo dejan, y la planta superior se fija a la segunda planta.
Na twintig dagen selecteren ze de sterkste scheut en verlaten deze en de bovenste plant wordt vastgemaakt aan de tweede plant.

¿Sabías que el brote es la parte de la planta que nunca se verá afectada por la enfermedad?
Wist je dat de knop het deel van de plant is dat nooit door de ziekte zal worden aangetast?

El brote se inició en Guinea en diciembre de 2013,
De epidemie begon in december 2013 in Guinee,

Sin embargo, el brote no debe cortarse demasiado,
Toch moet de shoot niet te veel worden gesneden,

Epidemias y pandémicos de infecciones virales La Extensión o el brote de una infección viral en una comunidad se llama una epidemia.
Epidemieën en pandemics van virale besmettingen Uitgespreid of de uitbarsting van een virale besmetting in een gemeenschap wordt genoemd een epidemie.