NEERKOMT - vertaling in Frans

• soit
• représentant
• revient
• équivaut
• correspond
• constitue
• signifie
• représente
• représenterait
• équivalant

Voorbeelden van het gebruik van Neerkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

groot aanbod van hotels, meer dan 60 hotels met, wat neerkomt op bijna 30.000 bedden.
de plus de 60 hôtels, représentant près de 30 000 lits.

We hebben behoefte aan een duidelijke en samenhangende interinstitutionele strategie, die er in de praktijk op neerkomt dat moet worden samengewerkt met het maatschappelijk middenveld.
Il nous faut une stratégie interinstitutionnelle claire et cohérente, ce qui signifie concrètement que nous devrons coopérer avec la société civile".

In totaal gaat het om 1032,7 miljoen ecu, hetgeen neerkomt op 1,2 procent van de Gemeenschapsbegroting van 80 miljard ecu.
Ce montant global s'élève à 1032,7 millions d'écus et représente 1,2% du budget communautaire environ 80 milliards d'écus.

Vanaf dat moment, de digitale valuta is gestegen dan zes duizend dollar, wat neerkomt op een rally van meer dan vijf honderd procent deze 12 maanden.
Depuis, la monnaie numérique a fait un bond au-delà de six mille dollars, représentant un rassemblement de plus de cinq cents pour cent ces 12 mois.

Een besparingspotentieel van 20% tegen 2020, wat neerkomt op ongeveer 390 Mtoe, zal belangrijke energie- en milieuvoordelen opleveren.
La réalisation du potentiel d'économies de 20% d'ici 2020, équivalant à quelque 390 Mtep, aura d'importants avantages sur le plan de l'énergie et de l'environnement.

Ik ga dit boek nemen, wat neerkomt op mijn verleden, en ik ga X tot en met Z verscheuren
Je vais prendre ce carnet qui représente mon passé et je vais tout déchirer de X à Z

Hoewel deze doelstellingen worden gemakkelijker bereikt, kunnen zij niet vertegenwoordigen iemands echte doelen, wat neerkomt op echte wens.
Bien que ces objectifs soient plus facilement atteints, ils peuvent ne pas représenter les objectifs réels d'une personne, représentant le vrai désir.

De HSV WM Grange is geprijsd op $ 82.990, wat neerkomt op meer dan een 8 procent korting op de out-going model.
Le HSV WM Grange est au prix de 82,990$, qui représente plus de 8 pour cent de réduction sur le modèle sortant.

In 1999 waren er meer dan 2,7 miljoen bevestigde ruilvakanties, wat neerkomt op 7,5 miljoen vakantiegangers. Jaren 2000 Introductie van RCI Points.
En 1999, plus de 2,7 millions d'échanges sont confirmés, ce qui représente environ 7,5 millions de personnes parties en vacances Années 2000 Lancement de RCI Points.

De minimumaankoopprijs voor erwten, tuin- en veldbonen is vastgesteld op 28,90 Ecu/100 kg, wat eveneens neerkomt op een verlaging met 1.
Le prix minimal d'achat pour les pois, fèves et féveroles a été fixé à 28,90 Écus/100 kg, ce qui représente également une diminution de 1.

De GLB-begroting voor de periode 2014-2020 bedraagt 408 miljard euro, wat neerkomt op 38% van de totale EU-begroting.
Le budget de la PAC, qui s'élève à 408 milliards d'EUR pour la période 2014-2020, représente 38% du budget total de l'UE.

Zo'n 30 miljoen mensen bezuiden de Sahara zijn getroffen door deze ramp, wat neerkomt op 8,8% van de volwassen bevolking waarvan 58% vrouwen.
Près de 30 millions de personnes sont touchées par ce fléau en Afrique sub-saharienne, ce qui représente 8,8% de la population adulte, dont 58% de femmes.

De uit andere derde landen ingevoerde hoeveelheden siliciumcarbide stegen tijdens de OP met ongeveer 30000 ton hetgeen neerkomt op een stijging met 27.
Le volume des importations de carbure de silicium en provenance d'autres pays tiers a augmenté d'environ 30000 tonnes pendant la période d'examen du préjudice, ce qui représente une augmentation de 27.

Ook prijzen van appartementen stegen opnieuw met 5.000 euro, wat op een procentuele toename neerkomt van 2,9%.
Les prix des appartements ont à nouveau augmenté de 5.000 euros, ce qui représente une hausse en pourcentage de 2,9%.

De handel stelt ruim 22 miljoen mensen te werk, wat neerkomt op 16°/o van alle arbeidsplaatsen binnen de Europese Unie.
Le commerce occupe plus de 22 millions de personnes, ce qui représente 16°/o de la totalité des emplois au sein de l'Union européenne.

vragen bevat die een dergelijke inbreuk op de privacy vormen en dat in de praktijk neerkomt op de registratie van burgers.
notre Commission présente une proposition incluant des questions aussi intrusives revenant en pratique à un fichage pur et simple des citoyens.

De rapporteur komt met een compromisvoorstel, dat neerkomt op het schrappen van het woordje" duidelijk" in het wijzigingsvoorstel.
Le RAPPORTEUR propose un compromis consistant à supprimer le mot"clairement" du texte de l'amendement.

Voor de Boeddha was dit een nihilistische thesis die neerkomt op de ontkenning van de eigen verantwoordelijkheid
Pour Bouddha, c'est une thèse nihiliste, qui aboutit à la négation de la responsabilité

Een nieuwe leidersstijl voor het digitale tijdperk De overtuiging dat innovatie neerkomt op een flits van genialiteit zou kunnen voorkomen dat de juiste strategie wordt geïmplementeerd.
Un nouveau style de leader pour l'ère digitale La conviction que l'innovation se résume à un éclair de génie pourrait bien empêcher de déployer la bonne stratégie.

Het is triest, dat gerechtigheid neerkomt op een strijd van ego's
Il est triste que la justice se réduise à une guerre des égos