REVIENT - traduction en Espagnol

• vuelve
• corresponde
• regresa
• equivale
• viene
• recae
• coste
• incumbe
• compete
• retorna
• de vuelta
• producción
• costo
• contabilidad
• regreso
• retoma

Exemples d'utilisation de Revient en Français et leurs traductions en Espagnol

Mme Mayer dit que son mari revient demain au lieu de ce soir.
La Sra. Mayer dice que su marido volverá mañana, en vez de esta noche.

La qualité de l'image revient à la normale quand vous quittez le jeu.
La calidad de la imagen volverá a la normalidad cuando salgas del juego.

Woo revient avec un grand sourire.
Woo volviendo con una gran sonrisa.

Chaque chose revient, comme chaque larme salée retourne à la mer.
Todas las cosa regresan, como cada lágrima regresa al mar.

N'oublie pas, quand Mac revient, je veux une photo de vous deux.
Recuerda, cuando Mac regrese, quiero una foto tuya y de él.

Maman revient vite.
Mami regresará pronto.

Votre croisière revient ensuite au quai près de la tour Eiffel.
El crucero regresará a continuación al muelle cerca de la Torre Eiffel.

L'acheteuse revient dans une heure avec son mari,
La compradora volverá en una hora con su esposo

Jessie Sharpleton, qui revient de Zanzibar, et Clarence Fery.
Jessie Sharpleton, acaba de regresar de Zanzíbar, y Clarence Ferry.

Baylor revient avec son 3e sac.
Baylor volviendo con su tercera bolsa.

Verna revient pour la fête des Mères?
Verna regresará para el Día de la Madre.¿Sí?

Un loup revient toujours là où il a trouvé sa proie.
Los lobos siempre regresan a sus asesinatos.

Une mère revient toujours chercher son enfant, n'est-ce pas?
Las madres siempre vuelven por sus hijos. Es sólo cuestión de tiempo.¿No dirías eso,?

Dès que George revient, je me marie avec M. Colleano.
Tan pronto como George vuelva, me casaré con el Sr. Colleano.

le dernier mot revient exclusivement à Annarella,
la última palabra corresponden exclusivamente a Annarella.

Quand maman revient du magasin?
¿Cuándo regresará nuestra mamá de la tienda?

Elle revient dans une minute.
Ella regresará en un minuto.

Lorsque la tache revient, vous avez besoin de retoucher vos dents pour les garder blanches.
Cuando las manchas vuelven, es necesario retocar los dientes para mantenerlos blancos.

Hodgins revient au travail demain.
Hodgins regresará mañana al trabajo.

Nous voulons sa mort Avant Dumbelina revient de cette convention d'intello, vous vous souvenez?
Lo queremos muerto antes de que Tontina regrese de esa convención,¿recuerdas?