KEERDE TERUG - vertaling in Spaans

• regresó
• volvió
• retornó
• regreso
• regresaron
• volvieron
• regresé
• volví
• regresa
• vuelve
• retornaron

Voorbeelden van het gebruik van Keerde terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Scrolpositie keerde terug naar boven bij het bladeren tijdens het afspelen.
La posición de desplazamiento volvía a la parte superior cuando se navegaba durante la reproducción.

En bijna keerde terug naar haar"zwanger" gewicht.
Y casi vuelto a su peso"embarazada".

Prachtig uitzicht en keerde terug naar de stad via een steil omhoog naar.
Maravillosas vistas y regresar a la ciudad por una empinada colina.

De familie keerde terug uit Italië en keerde terug naar Frankrijk waar ze woont.
El arresto se produjo cuando la familia volvía de Italia a Francia, donde residía.

Defecte item MOET WORDEN gemeld en keerde terug binnen de garantieperiode.
El artículo defectuoso se deben divulgar y volver dentro del período de garantía.

Ze liet alles achter en keerde terug naar Afrika.
Es indignante lo ha abandonado absolutamente todo y a vuelto a África.

We verbleven vervolgens linksaf en keerde terug!!
Nos quedamos luego a la izquierda y volvimos!!

Want luitenant-kolonel Rudolf Höss keerde terug naar Auschwitz.
Coronel SS Adolf Eichman, regresaba a Auschwitz.

De vrijheid keerde terug in 1975.
La libertad volvió a partir de 1975.

Alcohol gekochte belastingvrije is verzegeld en keerde terug naar de passagiers wanneer ze ontschepen.
El alcohol compró sin impuestos se sella y se devuelve a pasajeros cuando desembarcan.

Het schip keerde terug naar Cyprus.
El barco ha regresado a Chipre.

Keerde terug en de vroegere naam- Mauritius.
Devuelto y el nombre anterior- Mauricio.

Hij keerde terug naar Juda en zei.
El se volvió a Judá y dijo.

Adria keerde terug door de supergate.
Oímos que Adria había vuelto por la Superpuerta.

Hij keerde terug naar Juda en zei.
Él se volvió a Judá y dijo.

Zelfs malaria keerde terug naar Griekenland, en dat voor het eerst in veertig jaar tijd.
La malaria ha regresado a Grecia por primera vez en 40 años.

Assassins keerde terug naar nieuwe doelen aan te pakken.
Asesinos volvieron a abordar nuevas metas.

De Generaal keerde terug naar Wei en claimde de troon.
El General ha vuelto a Wei y reclamó el trono.

De onrust keerde terug in zijn lijf.
La agitación volvió de nuevo a su cuerpo.

Geen enkel vliegtuig keerde terug.
Pero no ha regresado ni un sólo avión.