REVINT - traduction en Espagnol

• volvió
• regresó
• vino
• volvio
• retornó
• regreso
• se tornaron
• recayó
• de vuelta
• volvieron
• vuelve
• volvía
• regresaron
• regresa
• regresar

Exemples d'utilisation de Revint en Français et leurs traductions en Espagnol

Jésus ne revint pas sur son choix de Pierre
Jesús no cambió su elección de Pedro

En année 1990 rue revint le nom historique.
En el año 1990 calle fue devuelto el nombre histórico.

Alice tourné et revint.
Alice se volvió y regresó de nuevo.

qui n'avait pu mourir, revint dans les montagnes du Bundelkund.
que no había muerto, volvió a las montañas de Bundelkund.

Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint, et leur fit rendre compte.
Después de un largo tiempo, llegó el señor y arregló las cuentas con sus servidores.

Après une intervention fédérale en 1935, on en revint à la constitution antérieure.
Tras la intervención federal de 1935, se volvió a la constitución anterior.

Portaels occupa ce poste durant deux ans, puis revint à son atelier libre.
Regresó al cuadro morado por dos años y pasó luego al Cartaginés.

SAMUEL RUIZ Vite, l'armée se ressaisit et revint en force dans le Chiapas.
SAMUEL RUIZ Rápidamente el ejercito reacciona y llega en gran número a Chiapas.

Hazaël quitta Élisée, et revint auprès de son maître, qui lui dit: Que t'a dit Élisée?
Y Hazael se fue, y vino a su señor, el cual le dijo:¿Qué te ha dicho Eliseo?

Jésus, rempli du Saint-Esprit, revint du Jourdain, et il fut conduit par l'Esprit dans le désert.
Y JESUS, lleno del Espiritu Santo, volvio del Jordan, y fue llevado por el Espiritu al desierto.

le garçon de Jonathan ramassa les flèches et revint auprès de son maître.
el muchacho de Jonatan recogio las saetas, y vino a su senor.

Jésus, rempli d'Esprit Saint, revint du Jourdain, et il était mené par l'Esprit à travers le désert.
Jesus, lleno del Espiritu Santo, volvio del Jordan, y fue llevado por el Espiritu al desierto.

David Zébédée revint à Bethsaïde et commença aussitôt à réduire le service des messagers.
David Zebedeo retornó a Betsaida y comenzó inmediatamente a reducir su servicio de mensajeros.

Une peur affreuse m'envahit Et mon corps se couvrit de sueur toute ma mémoire me revint.
Y mi cuerpo se cubrió de sudor, me vino a la memoria.

l'ange qui parlait avec moi revint et me réveilla comme un homme qu'on réveille de son sommeil.
los olivos 4 1 Volvio el angel que hablaba conmigo, y me desperto, como un hombre que es despertado de su sueno.

Mais bientôt le baril revint à la surface, et peu d'instants
Pero pronto retornó el barril a la superficie

Il lui cria encore: Vite, hâte-toi, ne t'arrête pas! Et le garçon de Jonathan ramassa les flèches et revint vers son maître.
Y volvio a gritar Jonatan tras el muchacho: Corre, date prisa, no te pares. Y el muchacho de Jonatan recogio las saetas, y vino a su senor.

Et les fils de Dan s'en allèrent leur chemin; et Michée vit qu'ils étaient trop forts pour lui, et se tourna, et revint à sa maison.
Y yendose los hijos de Dan su camino, y viendo Michas que eran mas fuertes que el, volviose y regreso a su casa.

Le Prophète lui envoya une garantie de protection et lorsqu'il revint, il demanda à Mohammed un délai de deux mois pour prendre une décision.
El Profeta le envió una garantía de protección, y cuando estuvo de vuelta le pidió a Muhammad que le diera dos meses para llegar a una decisión.

Et Mardochée revint à la porte du roi.
Despues de esto Mardoqueo volvio a la puerta real,