REAPARECIDO - vertaling in Nederlands

• teruggekomen
• teruggekeerd
• weer verschenen
• verscheen
• opnieuw
• terug
• weer opgedoken

Voorbeelden van het gebruik van Reaparecido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un hombre escribió: el"Oh mi calidad los teóricos magníficos de la conspiración ha reaparecido.
Één man schreef:"Oh, mijn goedheid, de grote samenzweringsteoretici zijn weer teruggekomen….

Un diente y dos dedos de Galileo Galilei que llevaban medio siglo desaparecidos han reaparecido.
Maar twee vingers en een tand van het lijk van Galileo Galilei zijn na eeuwen teruggevonden.

y ha reaparecido recientemente en el volcán Concepción(Nicaragua)(estación CONN).
heeft onlangs opnieuw verschenen bij Concepcion vulkaan(Nicaragua)(station CONN).

la enfermedad ha reaparecido o no ha respondido al tratamiento
de ziekte is teruggekomen of niet heeft gereageerd op behandeling,

En cuanto a los pacientes cuya enfermedad había reaparecido después de un tratamiento previo,
Van de patiënten bij wie de ziekte was teruggekeerd na eerdere behandeling,

la enfermedad ha reaparecido o no ha respondido al tratamiento
de ziekte is teruggekomen of niet heeft gereageerd op behandeling,

Se administra a pacientes adultos cuando la enfermedad ha reaparecido o empeorado después de al menos dos tratamientos previos que incluyan bortezomib
Het wordt toegediend aan volwassenen bij wie de ziekte is teruggekomen of verergerd na ten minste twee eerdere behandelingen, onder andere met bortezomib en een immuunmodulerend geneesmiddel(een

estos acontecimientos tuvieron lugar, no habiendo reaparecido Athos todavía, el señor de
Athos nog niet was teruggekeerd, werd den heer de Tréville door d'Artagnan

al día siguiente no había reaparecido, él sabría encontrarlo en cualquier sitio que estuviese.
hij den volgenden morgen niet zou zijn teruggekomen, hij hem wel zou vinden, waar hij ook mocht wezen.

el cáncer no ha reaparecido(recurrido) ni se ha diseminado(metastatizado)
de tumor niet is teruggekomen(gerecidiveerd) of is uitgezaaid(gemetastaseerd)

Tiwi no encuentra a nadie que pueda ayudarles a la hora de examinar al reaparecido.
tijd was geweest en Tiwi kon niets vinden dat ze kon helpen bij het onderzoek van degene die was teruggekeerd.

en el estudio sobre el LACG, en los que participaron pacientes cuya enfermedad había reaparecido o no habían respondido al tratamiento,
waaraan in beide gevallen patiënten deelnamen bij wie de ziekte al was teruggekomen of niet had gereageerd, was de voornaamste

En un estudio de mantenimiento en pacientes cuyo linfoma folicular había reaparecido tras un tratamiento previo,
In een onderhoudsstudie onder patiënten bij wie folliculair lymfoom was teruggekeerd na eerdere behandeling,

el capitán galo que había reaparecido en este torneo, y que sería el último de su carrera.
de Franse kapitein die in dit toernooi had verscheen, en dat zou de laatste van zijn carrière.

el capitán galo que había reaparecido en este torneo, y que sería el último de su carrera.
de Franse kapitein die in dit toernooi had verscheen, en dat zou de laatste van zijn carrière.

Deng reapareció en 1977 como el líder supremo del país.
Deng verscheen in 1977 opnieuw als primordiale leider van het land.

Yo no puedo reaparecer entre mi pueblo sin prestigio.
Ik kan niet opnieuw onder mijn volk verstoken van prestige.

Tendencia 1: reaparece la seguridad de….
Trend 1: Vertrouwen opnieuw….

Surgeoncyflanneling. club tiene una herramienta de búsqueda que reaparece Yahoo!
Surgeoncyflanneling. club heeft een zoekfunctie die opnieuw Yahoo!

A veces, la infección reaparece incluso cuando los pacientes reciben tratamiento antiviral.
Soms keert de infectie terug, zelfs wanneer patiënten een antivirale behandeling ondergaat.