WEER TERUGKOMEN - vertaling in Spaans

• volver
• regresar
• retornen
• vuelvan
• regresan
• regresen
• de regreso

Voorbeelden van het gebruik van Weer terugkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil weer terugkomen.
Quiero regresarme otra vez.

We zullen zeker weer terugkomen.
Seguramente vamos a volver de nuevo.

Een paar dagen later voelde ik de pijn weer terugkomen.
Pocos días después, sentí el dolor regresa de nuevo.

Ik geloof dat ze weer terugkomen.
Creo que se están regresando.

Als u te vroeg stopt kan de infectie weer terugkomen.
Si lo interrumpe demasiado pronto, la infección puede reaparecer.

Sarah denkt dat Hippo's ouders op vakantie zijn en weer terugkomen.
Sarah cree que los padres de Hippo están de vacaciones y que van a volver.

Ik wil ook weer terugkomen, terugkomen om bij u te zijn.
Yo quiero regresar otra vez, también, regresar y estar con Uds.

Na een tijdje mogen ze weer terugkomen in de groep of in het gezin op voorwaarde
Después de un periodo de tiempo, se les permite volver al grupo

In een ander leven kunnen die facetten via de natuurwet van oorzaak en gevolg weer terugkomen en doorwerken.
En otra vida, aquellos aspectos a través de la ley natural de causa y efecto volver y seguir trabajando.

dan kun je altijd weer terugkomen.
siempre puedes regresar.

Daarom moeten we accepteren dat ze weer terugkomen en daarom hebben we deze Conventie voor iedereen opengesteld.
Por lo tanto necesitamos aceptarlos de regreso, y entonces abrimos esta convención para todos.

moet de reeks van goede resultaten ook weer terugkomen.”.
la serie de buenos resultados también debe volver".

de tumor kan maanden of jaren later weer terugkomen.
el tumor puede regresar meses o años después.

kan dan weer terugkomen.
luego puede regresar.

kunnen uw eerdere symptomen van endometriose weer terugkomen.
sus síntomas originales de endometriosis pueden volver.

Laat toch allen weer terugkomen tot het Kruis, dan alleen kan er vrede en rust zijn.”.
Que todos vuelvan a la Cruz; solo entonces habrá paz y tranquilidad”.

kan de volatiliteit binnenkort weer terugkomen in bitcoin.
la volatilidad podría volver a bitcoin pronto.

weg van 't eiland, maar moest weer terugkomen.
Se fue de la isla y tuvo que regresar.

Laat toch allen weer terugkomen tot het Kruis, dan alleen kan er vrede en rust zijn.”.
Que todos vuelvan a la Cruz; sólo entonces habrá paz y tranquilidad”.

Dit vereenvoudigt de connectiviteit voor mobiele apparaten die het netwerk regelmatig verlaten en later weer terugkomen.
Esto proporciona una conectividad fácil para dispositivos móviles que a menudo salen de la red y regresan más tarde.