WERD VEROVERD - vertaling in Engels

• was conquered
• was captured
• was won
• been captured
• was seized

Voorbeelden van het gebruik van Werd veroverd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

vertel het me… is de nieuwe nieuwe Lady Aysgarth klaar om Londen te boeien met verhalen over hoe het Westen werd veroverd?
do tell me- is the new Lady Aysgarth all set to hold London enthralled with tales of how the West was won?

hun kamp werd veroverd en er overleefde niet eens een boodschapper om de ramp te melden.
was total:"> their camp was captured and not even the messenger survived to report the disaster.

De stad werd veroverd door Alexander de Grote
After his death, his empire was seized by his general Seleucus,

Vietnam werd veroverd en de Chinese vloot zeilde de Chinese zee
Vietnam was conquered and the Chinese fleet sailed the China seas

Geen enkele overwinning van de politieke vrijheid op de klasse der feodale heren werd veroverd zonder wanhopige weerstand.
Not a single victory of political freedom over the feudal class was won except against desperate resistance.

want hun stad werd veroverd en vernietigd tot op de grond,
and the city was captured and then razed to the ground,

Het kasteel werd verlaten in 1475, toen het eiland werd veroverd door de Ottomanen.
The Castle was abandoned in 1475 when the island was conquered by the Ottomans.

Dat de Muntjac werd veroverd door piraten. Uwe Hoogheid! We hebben net een rapport van de zeemeeuwen ontvangen!
That the Muntjac has been captured by pirates. We just received a report from the seagulls Your Highness!

De Ptolemaeïsche dynastie beheerste Side tot het werd veroverd door het Seleuciden Rijk in de tweede eeuw voor Christus.
The Ptolemaic dynasty controlled Side until it was captured by the Seleucid Empire in the second century BC.

Girona viel belegerd door de Fransen, en het werd veroverd door Napoleon in 1809.
Girona fell under siege by the French, and it was conquered by Napoleon in 1809.

We hebben net een rapport van de zeemeeuwen ontvangen dat de Muntjac werd veroverd door piraten. Uwe Hoogheid!
Your Highness! that the Muntjac has been captured by pirates. We just a received a report from the seagulls!

Constantinopel, een schaduw van zijn vroegere zelf, werd veroverd door de Turken in 1453.
Constantinople, a shadow of its former self, was conquered by the Turks in 1453.

in de Baltische Zee de Duitse kruiser Magdeburg… door de Russen werd veroverd.
in the Baltic Sea, where a German cruiser, the Magdeburg, was captured by the Russians.

We hebben net een rapport van de zeemeeuwen ontvangen dat de Muntjac werd veroverd door piraten. Uwe Hoogheid!
That the Muntjac has been captured by pirates. Your Highness! We just a received a report from the seagulls!

Taifa verloor zijn onafhankelijkheid in 1076, toen het werd veroverd door Ahmad al-Muqtadir,
The Saqaliba Taifa lost its independence in 1076, when it was captured by Ahmad al-Muqtadir,

Stroomgebied van de Ob: Nabij Tobolsk lag vroeger de hoofdstad van het Kanaat Sibir, dat in 1582 werd veroverd.
Ob Basin: Near Tobolsk was the capital of the Khanate of Sibir, which was conquered in 1582.

toen Jeruzalem werd veroverd door de kruisvaarders.
when Jerusalem was conquered by the Crusaders.

Gwalior's strategische positie tussen Noord- en Zuid-India heeft van het Fort een belangrijk bezit gemaakt en het werd veroverd door verschillende heersende huizen.
Gwalior's strategic position between North and South India has made it's Fort an important possession and it was captured by several ruling houses.

In 1715 werd het veroverd door de Turken en bleef onder hun controle tot 1822, toen het werd veroverd door de Grieken.
In 1715 it was captured by the Turks and remained under their control until 1822, when it was captured by the Greeks.

In, Agadez werd een sultanaat, terwijl rond het werd veroverd door de Songhai Rijk.
In, Agadez became a sultanate, while around it was conquered by the Songhai Empire.