VENCIDOS - vertaling in Nederlands

• verslagen
• overwonnen
• verlopen
• de overwonnenen
• achterstallige
• verliezers
• vervallen
• opgeven
• de verslagenen
• de overwonnen

Voorbeelden van het gebruik van Vencidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Podemos haber sido vencidos aquí, pero ganaremos en el continente.
We kunnen zijn hier geslagen, maar we zullen winnen op het vasteland.

¡Fueron vencidos por el espíritu del anticristo!
Ze waren overweldigd door de geest van de antichrist!

De modo que sus soldados lo buscan, los vencidos giran hacia él.
Zo kijken zijn soldaten omhoog naar hem, de overwonnenen draai naar hem.

Creo que están vencidos.
Volgens mij is het over de datum.

El himno del país de los vencidos;
Dan het land van de verliezers.

Al final, son vencidos por Rainbow Dash.
Op het einde, worden ze verslagen door Rainbow Dash.

de campeones ni vencidos.
noch van winnaars, noch van verliezers.

Que no saben cuando están vencidos.
Ze weten niet wanneer ze verslagen zijn.

Los cristianos son sorprendidos y vencidos por el pecado;
Christenen zijn verrast en overvallen door zonde;

Parece que tus monstruos invencibles, han sido vencidos.
Het ziet er naar uit dat je zogenaamde ontoombare monsters zijn gestopt.

Recuerden, alumnos: No habrá vencedores ni vencidos.
Onthoud dat er geen winnaars of verliezers zijn.

Tan pronto como todos los enemigos de la primera oleada sean vencidos(que el contador llegue por ejemplo a 1000/1000),
Zodra alle vijanden van de eerste aanvalsgolf verslagen zijn(de teller bereikt dan bijv.

Satanás y sus demonios fueron vencidos y arrojados hacia abajo a la Tierra,
Satan en zijn demonen werden verslagen en naar de aarde geworpen,

pero fueron vencidos por el mal de altura y snowblindness.
maar werden overwonnen door hoogteziekte en snowblindness.

Esto incluye viejos votos, contratos vencidos con grupos de almas
Dit omvat oude beloftes, verlopen contracten met zielsgroepen

Ellos pueden ser vencidos, pero su espíritu constituirá un poder de resistencia en contra de los espíritus malignos perjudiciales para la nación.
Zij kunnen verslagen zijn, maar hun geest zal een kracht tot weerstand zijn tegen de ‘boze geesten', die funest zijn voor dat volk.

Rusia fueron saqueadas muchas ciudades y ejércitos vencidos, aunque esto no es los mongoles ampliaron su área.
Rusland werden vele steden geplunderd en legers overwonnen, hoewel de Mongolen hiermee hun gebied niet uitbreidden.

A excepción de solo los dominios vencidos que se encuentren nuevamente disponibles,
Behalve alleen verlopen domeinen die weer beschikbaar zijn,

El TTIP y el CETA no están vencidos todavía y muchos de nuestros simpatizantes han demandado que continuemos con esta acción.
TTIP en CETA zijn nog niet verslagen en veel sympathisanten hebben ons verzocht om door te gaan met deze actie.

No hay duda que se podría tener la impresión de que los vencidos tienen una cultura elevada.
Men zou natuurlijk de indruk kunnen hebben dat de cultuur van de overwonnenen op een hoog niveau staat.