DERROTADA - vertaling in Nederlands

• verslagen
• overwonnen
• een verslagen
• versloeg
• verslaan

Voorbeelden van het gebruik van Derrotada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

también fue derrotada.
ook die ging tenonder.

Lincoln es la gran derrotada de la noche.
Lincoln was de grote verliezer van de avond.

Pasiphae sólo será derrotada… si encuentras la fuente de su poder
Pasiphae zal alleen worden overwonnen, als je de bron van haar macht vindt,

La mojigatería Victoriana, por ejemplo, parece haber sido derrotada principalmente por tratarla como una broma.
Preutsheid uit het Victoriaanse tijdperk lijkt bijvoorbeeld overwonnen te zijn door het voornamelijk als een grap te behandelen.

Al llegar a Arkham Freeze visita a una derrotada Hiedra y promete hacerle de su vida un infierno.
Aangekomen bij Arkham Ivy Freeze bezoek aan een verslagen en belooft om je leven tot een hel maken.

Ha sido derrotada por el amor, por Aquel que voluntariamente aceptó someterse a la muerte por los demás.
Zij is overwonnen door liefde, door Hem, die vrijwillig aanvaardde de dood te verduren voor het welzijn van anderen.

El trono de una Alemania derrotada.
de troon van een verslagen Duitsland.

Czar Peter la gran Suecia derrotada entre 1700 y 1722, anexando territorios a lo largo del mar báltico.
Tsjech Peter de Grote versloeg Zweden tussen 1700 en 1722, waarbij de gebieden langs de Oostzee werden aangesloten.

Cualquier creencia que la amenaza de una guerra nuclear ha sido derrotada es un espejismo”.
Elke overtuiging dat de dreiging van een nucleaire oorlog is overwonnen is een luchtspiegeling.”.

En Asia, westernized el imperio japonés China manchu derrotada en 1894-95, acelerando su partición por energías occidentales, y después derrotó Rusia en 1904-05.
In Azië versloeg het westerse Japanse rijk Manchu China in 1894-95, waardoor de verdeling door westerse krachten werd versneld en vervolgens in 1904-05 Rusland versloeg..

mostrarles que la humanidad no podrá ser derrotada.
de mensheid ons niet kan en nooit zal verslaan.

la enfermedad pueda ser tratada o incluso derrotada.
de ziekte kan worden behandeld of zelfs overwonnen.

Era notable, sin embargo, que la oferta para suprimir el tablero de estimación y de impuestos fue derrotada por a dos--uno a margen.
Het was echter opmerkelijk dat het voorstel om de raad van schatting en belastingen af te schaffen, door een tweevoudige marge werd verslaan.

En el Wushu, la única persona que tiene que ser derrotada es un mismo.
In wushu, de enige persoon die je moet verslaan, is jezelf".".

bien entrenada Armada Imperial Japonesa fue totalmente derrotada por la Armada de los Estados Unidos en batallas titánicas en todo el Pacífico.
goed opgeleide Japanse keizerlijke marine werd volledig verslagen door de Amerikaanse marine in gigantische veldslagen over de Stille Oceaan.

en 1481 fue derrotada por el ejército del zar Iván III,
in 1481 werd het verslagen door het leger van tsaar Ivan III,

Las ideas de FDR sobre un"Nuevo Trato" trajeron esperanza y determinación a una población estadounidense ya empobrecida y ya derrotada.
FDR's ideeën over een'New Deal' bracht hoop en vastberadenheid om een reeds verslagen, verarmde Amerikaanse bevolking.

Lituania fue derrotada, aunque nuevamente, como en la batalla en Usvyaty,
werd Litouwen verslagen, maar nogmaals, net

Luchando por toda la costa hasta 1842, cuando la dinastía Qing derrotada cedió el puerto de Hong Kong a Gran Bretaña
De strijd woedde langs de hele Chinese kust tot 1842 toen de verslagen Qing-dynastie de haven Hong Kong afstond aan de Britten

ISIS ha sido derrotada militarmente,¿pero dejaremos en paz a las víctimas de ISIS?
ISIS militair is verslagen, maar zullen we de slachtoffers van ISIS met rust laten?