IK ZOU JE - vertaling in Frans

• je devrais te
• j'allais te
• je ne te
• je pourrais te
• je serais
• j'aimerais te
• je te ferais
• je voulais t
• je pourrais t
• je vais te
• je devrais t
• j'allais t'
• je ne t'
• je suis
• je vais t'
• je peux te

Voorbeelden van het gebruik van Ik zou je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zou je vanavond bellen.
Je voulais t'appeler hier soir.

Ik zou je uitleveren, maar Dot wil iets om te knuffelen.
J'allais te dénoncer, mais Dot veut un marmot à cajoler.

Duif, ik zou je zoenen als je geen ziektes had.
Le Pigeon, je te ferais un bisou si tu n'étais pas plein de maladies.

Ik zou je meer moeten verrassen.
Je devrais te surprendre plus souvent.

Ik zou je werk graag zien.
Je serais curieuse de voir vos œuvres.

Ik zou je geweldige dingen willen laten zien.
J'aimerais te montrer des trucs géniaux.

Ik zou je dat nooit aandoen.
Je ne te ferai jamais ça.

Ik zou je dezelfde vraag kunnen stellen.
Je pourrais te poser la même question.

Ik zou je alles verteld hebben,
Je voulais t'en parler, mais le lendemain,

Ik zou je terugbetalen.
J'allais te rembourser.

Ik zou je billenkoek moeten geven.
Je devrais te donner une fessée.

Ik zou je moeten wurgen.
Je pourrais t'étrangler.

Ik zou je nooit laten vallen.
Je ne te laisserais jamais tomber.

Ik zou je heup kunnen breken.
Je pourrais te casser la hanche.

Ik zou je nu moeten vermoorden.
Je devrais te tuer maintenant.

Ik zou je wel terugbetalen.
J'allais te rembourser.

Ik zou je Frans leren.
Je pourrais t'apprendre le français.

Ik zou je op je neus moeten slaan.
Je vais te foutre mon poing dans la gueule.

Ik zou je nooit zo behandelen.
Je ne te traiterais jamais comme ça.

Ik zou je wat kleren kunnen lenen.
Je pourrais te prêter des vêtements.