ICH SOLLE - vertaling in Nederlands

• ik moest
• ik mocht
• zou ik
• wilde
• dat ik
• ik moet
• moet ik
• ik mag
• mag ik
• stuurde me
• vroeg me

Voorbeelden van het gebruik van Ich solle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich solle dich grüßen und dir gratulieren.
Ik moest je de groeten doen en je feliciteren.

Meine? Sie baten, ich solle mit ihr sprechen.
Mijn schuld? Jij wilde dat ik naar haar situatie keek.

Ja, Kiki sagte, ich solle dasselbe tun.
Dat moet ik volgens Kiki ook doen.

Ich solle in Kontakt bleiben.
Ik moet contact houden.

Nats sagte, ich solle nicht die Polizei rufen.
Ik mocht van Nats niet de politie bellen.

Ich solle hier warten.
Ik moest hier wachten.

Ich solle auf der Couch schlafen?
Moet ik op de bank slapen?

Ich solle Sahnesoßen meiden,
Ik mag geen saus op roombasis.

Er sagte, ich solle bei dir und Rachel vorsichtig sein.
Hij zei dat ik moet oppassen voor jou en Rachel.

Ich solle dir nicht trauen.
Ik mocht je niet vertrouwen.

Ich solle mit dir reden, also.
Ik moest met je gaan praten, dus.

Sie sagen doch oft, ich solle beide Seiten betrachten.
Van u moet ik juist altijd beide kanten zien.

Jules meinte, ich solle nie fragen,
Van Jules mag ik het niet vragen,

Ich solle nie mehr mit ihm reden.
Ik mag niet met de bakker praten.

Ich solle mich aus dem Fall raushalten.
Ik moet me erbuiten houden.

Ich solle Ihnen"Genevieve" sagen.
Ik moest'Genevieve' tegen u zeggen.

Ich solle sie als Cheerleaderin anfeuern.
Ik mocht ze aan de zijlijn aanmoedigen als cheerleader.

Sylvia sagt, ich solle mir keine Sorgen machen.
Volgens Sylvia moet ik me geen zorgen maken.

Der Arzt sagt, der Hals sei entzündet und ich solle nicht schreien.
Van de dokter mag ik niet schreeuwen.

Ja, aber wisst ihr, er sagt immer… ich solle da kein Aufsehen drum machen.
Ja, maar ik mag van hem niks vertellen over z'n onderzoek en zo.