DURF - vertaling in Duits

• kannst
• wage
• traue
• will
• Mut
• Pflicht
• Kühnheit
• dare
• habe keine Angst
• kann
• wagst
• können
• wagen
• traust
• konntest
• wag
• willst
• trau

Voorbeelden van het gebruik van Durf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe durf je me zoiets te zeggen?- Mary-Anne!
Mary-Anne, wie kannst du so was zu mir sagen?

Durf ik het te zeggen?
Wage ich, es zu sagen?

Ik bewonder je durf, maar… Nou.
Nun… Ich bewundere deinen Mut… Hm.

Durf te concurreren met uw familie
Dare mit Ihrer Familie und Freunden zu konkurrieren,

Zijn durf gaat naar grotere lenen door het plaatsen van de zeilmakerij buiten.
Seine Kühnheit geht zu leihen größer, indem Sie den Segel-Spind draußen.

Willen jullie nog Durf of Waarheid spelen?
Wollt ihr nicht mehr Wahrheit oder Pflicht spielen?

Ik durf je echt wel te vertellen dat ik je een.
Aber ich habe keine Angst, dir zu sagen, dass du.

Daar durf ik niet aan te denken.
Daran will ich gar nicht denken.

Sorry, durf nog niet echt met je praten op school.
Sorry, dass ich mich in der Schule nie traue, mit dir zu reden.

Hoe durf je je te verkneukelen?
Wie kannst du dich darüber freuen?

Ik durf het u niet te vertellen.
Ich wage es nicht zu sagen.

Nou, Ik bewonder je durf.
Nun… ich bewundere deinen Mut.

Durf te downloaden, Ik beloof u zult verslaafd zijn.
Dare zum Download, Ich verspreche, Sie werden süchtig.

Stan, durf of waarheid?
Stan, Wahrheit oder Pflicht?

Hier draait het allemaal om, dit dynamische vertoon van durf en vindingrijkheid.
Nun, um dies geht es, um diese Art von dynamischer Zurschaustellung von Kühnheit und Genialität.

Ik durf daar niet te komen.
Ich will nicht da raufkommen.

Ik durf risico's te nemen.
Ich habe keine Angst vor Risiko.

Ik durf te zeggen wie ik leuk vind.
Ich traue mich zu sagen, wen ich liebe.

Ik durf niet te zeggen wie ik ben.
Ich wage nicht zu sagen, wer ich bin.

Hoe durf je achter mijn rug hem te helpen?
Wie kannst du ihm hinter meinem Rücken helfen?