ALIENTE - vertaling in Nederlands

• moedig
• aanmoedigt
• aan te moedigen
• stimuleert
• bemoedigt
• stimuleer
• wordt aangemoedigd
• aanspoort
• aanmoedigen

Voorbeelden van het gebruik van Aliente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En la lucha no necesitaremos quien nos aliente, en el descanso no tendremos quien nos prohíba descansar,
In een gevecht zullen wij niemand nodig hebben om ons aan te moedigen; in een gevechtspauze zal niemand ons verbieden uit te rusten,

Queremos trabajar en un ecosistema que permita a los desarrolladores explotar su potencial, que aliente el crecimiento profesional y la colaboración.
Wij willen in een ecosysteem werken dat ontwikkelaars in staat stelt om hun potentieel te bereiken- één die groei en samenwerking stimuleert.

Aliente el contraataque cuando esté en posesión(establezca pases 6 y regla de puntuación?).
Tegenaanvallen aanmoedigen wanneer ze in bezit zijn(set 6-passes en score-regel?).

Aliente a los estudiantes a examinar y evaluar críticamente las
Moedig studenten aan om de huidige trends in multimedia te bestuderen

Aliente o induzca a un tercero a participar en cualquiera de las actividades prohibidas bajo esta Sección.
Een derde aan te moedigen of te induceren om deel te nemen aan een van de activiteiten die op grond van deze afdeling verboden zijn.

La duda y el miedo son los grandes enemigos del conocimiento, y aquel que los aliente, y no los elimine,
Twijfel en vrees zijn de grote vijanden van besef en zij die hen aanmoedigen, hen niet vellen,

¿quién lo va a comprar? Por lo tanto, aliente a los lectores a publicar sus pensamientos una vez que hayan terminado.
Moedig lezers dus aan om hun gedachten te publiceren zodra ze klaar zijn.

Pide a la Comisión que aliente la creación de una resolución alternativa de conflictos que sea equitativa, imparcial y efectiva para todas las partes interesadas;
Verzoekt de Commissie de instelling van billijke, onpartijdige en doelmatige alternatieve geschillenbeslechting voor alle betrokkenen aan te moedigen;

Que el Señor aliente las iniciativas humanitarias y las que buscan conseguir una paz duradera.
Moge de Heer initiatieven op het gebied van humanitaire hulp en initiatieven die gericht zijn op het nastreven van een duurzame vrede aanmoedigen.

Aliente a la mascota, alabe
Moedig het huisdier aan, lof

Solicite su Página de empresa hoy mismo, para contar su historia y aliente a sus empleados para agregar fotos y comentarios.
Claim uw bedrijfspagina vandaag nog om uw verhaal te vertellen en werknemers aan te moedigen foto's en reviews toe te voegen.

Aliente a los niños a participar en actividades extracurriculares que los saquen de su zona de confort,
Moedig kinderen aan om deel te nemen aan buitenschoolse activiteiten die hen uit hun comfortzone halen,

Aliente a las personas a ser buenos ciudadanos[por lo tanto]
Moedig mensen aan goede burgers te zijn[daarom] een gemeenschap te creëren

Que el Señor aliente las iniciativas humanitarias y las que buscan conseguir una paz duradera.
Moge de Heer initiatieven van humanitaire hulp en die gericht zijn op het zoeken van een blijvende vrede bemoedigen.

los beneficios se pueden establecer de una manera que aliente a los empleados buscados a permanecer más tiempo.
kunnen voordelen zo worden neergelegd dat gezochte werknemers worden aangemoedigd om langer te blijven.

Pide a la Comisión que aliente a los Estados miembros a adoptar medidas para proteger y respetar los derechos fundamentales de las personas intersexuales;
Vraagt de Commissie de lidstaten aan te sporen om maatregelen te nemen ter bescherming en eerbiediging van de grondrechten van interseksuele personen;

Que los aliente a decir“sí” al Señor, viviendo la“obediencia de la fe”.
Dat zij jullie bemoedigt om"ja" te zeggen tegen de Heer door de"gehoorzaamheid van het geloof" te beleven.

Si quieren ganar necesitan gente que aliente por ustedes.¿Y quién mejor para animar que las animadoras?
Jullie hebben mensen nodig die voor jullie juichen en wie juichen beter dan cheerleaders?

Por lo tanto, se han descartado buzones del sitio y aliente a mover a Office 365 grupos que proporcionan una experiencia de colaboración mucho más rica.
We hebben afgeschaft postvakken van sites en daarom raden u aan te verplaatsen naar Office 365-groepen waarin een rijkere veel samenwerking ervaring bieden.

Quizás esto lo aliente a usted mismo a colocar una piedra
Misschien moedigt dit u zelfs aan om zelf een steen te plaatsen