AANSPOORT - vertaling in Spaans

• impulsa
• incita
• insta
• anima
• exhorta
• aliente
• estimula
• invitando
• incite
• instando
• anime
• alienta
• estimule

Voorbeelden van het gebruik van Aanspoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We feliciteren in het bijzonder de Commissie met het feit dat zij ons aanspoort tot een moedige houding op het gebied van de interne belasting van onze luchtvaart.
Felicitaremos especialmente a la Comisión por la valentía con la que nos estimula en materia de impuestos internos de nuestra aviación.

Nu begrijpen we waarom de apostel Paulus ons aanspoort altijd op te scheppen over dit alles.
Ahora comprendemos porque el Apóstol Pablo nos exhorta a vanagloriarnos siempre de todo esto.

Allereerst hoop ik dat u actief al uw collega's aanspoort tot een gezond beleid.
Para empezar, espero que anime usted activamente a los demás Comisarios a asumir políticas sanas.

Pagina's met content die aanspoort tot geweld, geweld goedkeurt,
Páginas con contenido que incite a la violencia, o la apruebe,

Niettemin is de kans groot dat uw probleemsituatie u aanspoort, zodat u uw gewenste toestand via Clenbuterol zult realiseren.
Sin embargo, existe una gran probabilidad de que su situación problemática lo estimule, por lo que podrá realizar su condición deseada a través de Clenbuterol.

oplossing ervan aandringt en tot verder experimenteel onderzoek aanspoort.
incitando así a su solución, incitando a nuevas investigaciones experimentales.

oplossing ervan aandringt en tot verder experimenteel onderzoek aanspoort.
incitando así a su solución, incitando a nuevas investigaciones experimentales.

Die aanspoort tot zelfdoding of tot de uitoefening van gewelddadigheden tegen zichzelf
Que inciten al suicidio

Ik ben verheugd dat het verslag aanspoort tot een ambitieus niveau van verplichtingen in de lopende
Celebro que el informe fomente un nivel ambicioso de compromisos en las negociaciones actuales

Is er iets in je dat je aanspoort naar een hogere plaats in de Heer?
Hay alguna cosa en su interior que le urge a un lugar ms alto en el Seor?

Het is degene die mij alleen reeds door zijn aanwezigheid, aanspoort om uit mijn eigen belang
Es quien, por su propia presencia, me impulsa a salir de mis intereses

Als Hij jou aanspoort om ze te gebruiken en daarmee anderen te dienen, gehoorzaam je dan onmiddellijk?
Cuando Él te impulsa a usarlos para servir a otros,¿estás obedeciendo de inmediato?

Het is degene die mij alleen reeds door zijn aanwezigheid, aanspoort om uit mijn eigen belang
Es aquel que, con su misma presencia, me empuja a salir de mis intereses

Merk op dat Jehovah ons niet alleen aanspoort om sterk te zijn,
Observemos que Jehová no solo nos exhorta a ser fuertes,

Dat is wat hen aanspoort tot subversie, opstand, revolutie.
Y eso es lo que les empuja a la subversión, a la insurrección, a la revolución.

De reden ligt in hun egocentrisme die hen altijd aanspoort om vergelijkingen te maken met anderen,
La razón radica en su egocentrismo que siempre los empuja a hacer comparaciones con otros,

Zijn biechtvader die hem aanspoort de dood te aanvaarden antwoordt hij:
A su confesor, que le exhorta a aceptar la muerte,

De mens draagt die ziekte in zich die hem aanspoort het goddelijke te verloochenen,
El hombre lleva dentro de sí aquella enfermedad que le incita a negar lo divino,

Het is dit plezier dat ons aanspoort om te oefenen en ons enthousiasme met anderen te delen.
Es este disfrute lo que nos impulsa a practicar y compartir nuestro entusiasmo con los demás.

Content die aanspoort of oproept tot geweld, of waarin verwondingen, misbruik van mensen
Contenido que promueva o fomente la violencia, o que represente gráficamente lesiones,